1 00:00:53,125 --> 00:00:54,958 A tady jste! 2 00:00:56,208 --> 00:00:58,000 S jeho novým střihem! 3 00:01:02,500 --> 00:01:03,958 ty nejdeš s námi? 4 00:01:04,042 --> 00:01:05,292 Přijíždíme. 5 00:01:40,583 --> 00:01:46,167 Všechno nejlepší k narozeninám 6 00:01:49,083 --> 00:01:55,167 Všechno nejlepší k narozeninám 7 00:01:55,625 --> 00:02:00,750 Všechno nejlepší k narozeninám 8 00:02:00,833 --> 00:02:02,625 Claire a Simone 9 00:02:03,333 --> 00:02:08,625 Všechno nejlepší k narozeninám 10 00:02:09,375 --> 00:02:11,583 Jsem na tebe hrdý, sestřičko! 11 00:02:14,208 --> 00:02:15,375 Milujeme tě! 12 00:02:15,875 --> 00:02:19,375 Kdo za vás sfoukne svíčky tři roky vztahu? 13 00:02:19,458 --> 00:02:21,083 - Jdi, ty! - Já? 14 00:02:21,167 --> 00:02:22,292 Počkejte. 15 00:02:22,375 --> 00:02:24,833 Když vyfouknu všechny tři najednou, 16 00:02:26,208 --> 00:02:27,250 jdu ven. 17 00:02:35,708 --> 00:02:38,042 Musí to přestat, jinak bude sucho. 18 00:02:38,125 --> 00:02:40,625 Nejíš košer, tak nerada! 19 00:02:42,250 --> 00:02:43,583 Víš, na svatbu... 20 00:02:43,667 --> 00:02:45,458 Zavřete troubu, teplo uniká! 21 00:02:45,542 --> 00:02:48,333 - Chci jít v doprovodu. - Pozor na porcelán! 22 00:02:48,417 --> 00:02:50,333 Je to porcelán Sèvres! 23 00:02:50,417 --> 00:02:52,208 Ano, já vím. 24 00:02:52,292 --> 00:02:56,292 Děda Albert to dal tvému matka v den jejich svatby. 25 00:02:56,375 --> 00:02:58,708 Tvoje babička nebyla ve tvém věku rozmazlená. 26 00:02:58,792 --> 00:03:00,958 Je 20 hodin, byli jsme čekání hodinu! 27 00:03:03,542 --> 00:03:04,417 Dobře, pospěšte si! 28 00:03:04,750 --> 00:03:06,542 Ne, nečekáme! 29 00:03:06,708 --> 00:03:08,042 To mě štve, tvůj bratr! 30 00:03:08,125 --> 00:03:09,083 Neočekáváme je! 31 00:03:16,375 --> 00:03:18,208 Něco tam chybí. Ochutnej, má dcero. 32 00:03:22,500 --> 00:03:23,375 Zapomněli jste kmín? 33 00:03:23,458 --> 00:03:26,125 Pokud je to kritizovat, je zbytečné přijít. 34 00:03:26,208 --> 00:03:29,042 Přicházím tě potěšit. Já, židovské svátky... 35 00:03:29,125 --> 00:03:33,667 I když necvičíš, jsi Žid. Za války neprověřovali. 36 00:03:33,750 --> 00:03:36,542 Přestaň s terfem, ty sní všechno! Zastávka! 37 00:03:36,625 --> 00:03:38,375 - Je to lepší. - Nejíme všechno. 38 00:03:38,458 --> 00:03:40,417 Jedli jsme jen trochu. 39 00:03:45,750 --> 00:03:46,792 Je to pro myši. 40 00:03:46,875 --> 00:03:48,458 Jsou ve vaší hlavě. 41 00:03:48,542 --> 00:03:52,208 Ano, blábolím. 42 00:03:52,292 --> 00:03:54,042 Nechceš cvičit, dobře. 43 00:03:54,125 --> 00:03:57,208 Ale kromě matky celá rodina byla deportována. 44 00:03:57,292 --> 00:04:01,208 Jedli klobásu. Nikdy nepřestal být deportován. 45 00:04:01,292 --> 00:04:04,458 Přestaňte umírat, cvičte a vědět, proč zemřeš! 46 00:04:04,542 --> 00:04:07,042 Ne! Nechaný zemřít, ne zbavit 47 00:04:07,125 --> 00:04:08,208 a bavte se. 48 00:04:08,292 --> 00:04:09,125 Hm hm. 49 00:04:10,000 --> 00:04:11,750 Uvidíme se příští týden, paní Noëlle. 50 00:04:12,083 --> 00:04:13,083 Děkuji, Maryse. 51 00:04:14,125 --> 00:04:16,042 Šťastný nový rok. Hag Sameah. 52 00:04:16,125 --> 00:04:17,042 Hag Sameah. 53 00:04:23,542 --> 00:04:25,208 Mami, drž hubu, je zima! 54 00:04:25,292 --> 00:04:27,625 Trochu si troufám, rozumíš. To je Maryse... 55 00:04:27,708 --> 00:04:28,833 Přestaň, je to rasistické! 56 00:04:28,917 --> 00:04:32,042 Není to rasistické. Miluji Maryse, to ne. 57 00:04:32,125 --> 00:04:34,833 A ty, když jsi byl malý, cítil jsi mokrého psa. 58 00:04:36,292 --> 00:04:38,417 Co? Nikdy ti to neřekl, tvůj přítel? 59 00:04:38,500 --> 00:04:41,083 Od teď ty nenech mě mluvit! 60 00:04:41,167 --> 00:04:43,125 Co? je ženatý? On je Arab? 61 00:04:43,208 --> 00:04:46,042 A pokud ano, co byste udělali? 62 00:04:46,125 --> 00:04:47,208 Nemůžeme vám nic říct! 63 00:04:47,292 --> 00:04:48,875 Mami, co to děláme? 64 00:04:48,958 --> 00:04:51,083 já nevím. Rozhodněte se, pro jednou. 65 00:04:51,167 --> 00:04:52,583 Vždy je to stejné! 66 00:04:52,667 --> 00:04:55,083 Unavený milovaným synem, který má zpoždění! 67 00:04:55,167 --> 00:04:57,042 Musíme začít bez nich. 68 00:05:05,000 --> 00:05:06,958 Mami, zavolej, prosím. 69 00:05:07,042 --> 00:05:09,208 Ne. Když zavolám, budu nadšený! 70 00:05:10,500 --> 00:05:12,458 Ne, je to tvůj syn, tati, ne můj. 71 00:05:18,458 --> 00:05:19,875 tak kde jsi? 72 00:05:21,042 --> 00:05:22,708 Na periferii? ok. 73 00:05:23,875 --> 00:05:25,750 Dobře, dobře. 74 00:05:28,208 --> 00:05:29,833 Jsou za popelářským vozem. 75 00:05:30,250 --> 00:05:31,583 Na periferii? 76 00:05:33,292 --> 00:05:35,250 Mně je z takových večírků špatně! 77 00:05:35,333 --> 00:05:37,833 lámu si hlavu a všem je to jedno! 78 00:05:37,917 --> 00:05:41,625 Nikdy nedělám nic dobrého. jsem špatný! 79 00:05:41,708 --> 00:05:42,792 Měl bych zemřít. 80 00:05:42,875 --> 00:05:44,000 Zbavili byste se toho. 81 00:05:49,292 --> 00:05:51,083 - Ahoj, to jsme my! - Dobrý den! 82 00:05:51,167 --> 00:05:52,083 Pojď, miláčku. 83 00:05:52,167 --> 00:05:54,500 Omlouváme se, trvalo nám to dlouho. Bylo dusno. 84 00:05:56,208 --> 00:05:57,042 Šana tova. 85 00:05:57,125 --> 00:05:58,875 Ahoj. Shana tova. 86 00:05:58,958 --> 00:06:00,000 Shana tova, tati! 87 00:06:00,083 --> 00:06:00,958 Šana tova. 88 00:06:01,042 --> 00:06:01,917 Je to v pořádku? 89 00:06:02,625 --> 00:06:05,333 - Musíme vám oznámit dobrou zprávu. - Ano. 90 00:06:05,750 --> 00:06:08,708 Našli jsme zámek na svatbu. 91 00:06:08,792 --> 00:06:10,458 Ach, Mazel tov! 92 00:06:10,542 --> 00:06:11,625 Přijdete v doprovodu? 93 00:06:11,708 --> 00:06:13,417 Ano. Už jsem ti řekl, že ano. 94 00:06:13,500 --> 00:06:14,917 - SZO ? -No, tady máš, 95 00:06:15,000 --> 00:06:17,292 potkal jsi někoho a nic neřekneš! 96 00:06:19,167 --> 00:06:20,542 Přijdu s Claire. 97 00:06:21,250 --> 00:06:23,667 - Kdo je Claire? - To je jeho spolubydlící. 98 00:06:23,750 --> 00:06:24,875 Ano, ale je to můj... 99 00:06:24,958 --> 00:06:26,458 Je to také můj... 100 00:06:26,833 --> 00:06:28,000 Tohle je můj... 101 00:06:32,083 --> 00:06:33,250 Je to můj nejlepší přítel. 102 00:06:33,333 --> 00:06:37,333 Něco organizuji na svém místo s klukem, kdykoli budete chtít. 103 00:06:37,917 --> 00:06:40,750 Mám jen skvělé souboje s krásnými situacemi, 104 00:06:40,833 --> 00:06:43,167 žádné chlapy, kteří jen přihlásit se k flirtování. 105 00:06:43,250 --> 00:06:46,500 Mám marocké, tuniské, Ashkenazi střílí. 106 00:06:46,583 --> 00:06:47,542 Dokonce mám Číňany. 107 00:06:47,625 --> 00:06:50,167 Nebudete celý život sami. 108 00:06:50,250 --> 00:06:51,833 Nechte ji, má čas. 109 00:06:51,917 --> 00:06:54,417 Žádný. V tvém věku už jsem měl dva syny! 110 00:06:54,500 --> 00:06:57,292 - Nikdo se mě neptá, s kým jdu. - Nezkoušejte to znovu! 111 00:06:57,375 --> 00:07:00,083 S Kévinem jsme pacsé, a to nemůže přijít! 112 00:07:00,167 --> 00:07:01,875 Homosexualita je nemoc. 113 00:07:01,958 --> 00:07:03,542 To je zakázáno Tórou! 114 00:07:03,625 --> 00:07:05,125 Nikdy jsi ho nepotkal! 115 00:07:05,208 --> 00:07:07,083 Přestaň otravovat svého otce. 116 00:07:07,167 --> 00:07:10,042 Nechceme, aby to rodina věděla! Můžete to pochopit, ne? 117 00:07:10,125 --> 00:07:11,875 to je v pořádku. Uklidňuje tě. 118 00:07:11,958 --> 00:07:13,667 Pojď, přemýšlejme. 119 00:07:13,750 --> 00:07:15,333 Přemýšlejte o čem? 120 00:07:15,417 --> 00:07:16,958 Ne. Nechceme, aby přišel. 121 00:07:17,042 --> 00:07:18,250 Bez Kevina nepřijdu. 122 00:07:18,333 --> 00:07:19,583 Tady to máš. 123 00:07:19,667 --> 00:07:21,583 Jsme špatní rodiče. 124 00:07:21,667 --> 00:07:26,250 Jsem špatná matka a jsem špatná! 125 00:07:38,750 --> 00:07:40,958 Takže to dopadlo dobře? 126 00:07:49,875 --> 00:07:50,958 jsem špatný. 127 00:07:52,083 --> 00:07:54,750 Matka mě zase vzala ven Osvětim a spol. 128 00:07:54,833 --> 00:07:56,667 A dala si facku. 129 00:07:58,458 --> 00:08:01,417 Řeknete jim, až budete připraveni. 130 00:08:01,500 --> 00:08:02,625 Ale jsem připraven! 131 00:08:02,708 --> 00:08:04,208 Problém je v nich! 132 00:08:04,958 --> 00:08:06,917 Můj otec byl na pokraji mdloby. 133 00:08:07,458 --> 00:08:10,042 Dvě homosexuální děti je infarkt. 134 00:08:10,875 --> 00:08:12,625 Ne, ale tady jsem já... 135 00:08:12,708 --> 00:08:14,083 To mě žere. 136 00:08:14,167 --> 00:08:17,250 Dokud nebudou víš, nebude mi dobře. 137 00:08:19,542 --> 00:08:21,583 A chci, abyste se s nimi setkali. 138 00:08:23,083 --> 00:08:24,125 Přinesl jsi mazoty? 139 00:08:25,417 --> 00:08:28,083 - Byl to Pesach nebo nový rok? - Zbyly zásoby. 140 00:08:29,500 --> 00:08:31,000 Mám pro tebe překvapení. 141 00:08:31,083 --> 00:08:31,958 Co? 142 00:08:32,042 --> 00:08:33,125 uvidíš. 143 00:08:41,000 --> 00:08:41,917 To si myslím? 144 00:08:42,000 --> 00:08:43,375 o čem přemýšlíš ? 145 00:08:50,458 --> 00:08:51,625 Oh ! 146 00:08:53,500 --> 00:08:54,625 Děkuju. 147 00:08:55,083 --> 00:08:56,125 Mmh! 148 00:08:56,208 --> 00:08:57,125 Děkuju. 149 00:09:06,167 --> 00:09:07,333 Benloulou. 150 00:09:08,792 --> 00:09:09,917 9:20. 151 00:09:12,292 --> 00:09:14,958 ničeho nelituj, je mnohem lepší si půjčit. 152 00:09:15,042 --> 00:09:17,625 V případě přerušení zůstává každý volný. 153 00:09:18,625 --> 00:09:20,750 Koupit v La Varenne-Saint-Hilaire... já vím. 154 00:09:20,833 --> 00:09:23,667 Vyrůstal jsem tam. Je to roztomilé, je to hezké, 155 00:09:23,750 --> 00:09:26,417 ale rychle se na to umírá ennui, okraje Marny. 156 00:09:26,500 --> 00:09:29,042 nelituj. Děkuji mnohokrát. Brzy se uvidíme. 157 00:09:29,125 --> 00:09:29,958 Sbohem. 158 00:09:30,042 --> 00:09:32,042 - Máte moji přímou linku? - Ano. 159 00:09:32,667 --> 00:09:33,917 - Děkuji. - Děkuji. 160 00:09:34,875 --> 00:09:35,708 ahoj ! 161 00:09:35,792 --> 00:09:37,167 Řekl jsem ti víc, abys přišel! 162 00:09:37,250 --> 00:09:39,792 Musíte mi pomoci. URSSAF mě chce mrtvého. 163 00:09:39,875 --> 00:09:40,917 nemám čas. 164 00:09:41,000 --> 00:09:41,875 prosím ! 165 00:09:41,958 --> 00:09:43,250 A vaše stránky mě spamují. 166 00:09:43,708 --> 00:09:45,958 - Ne, jsem to já, kdo tě zaregistroval. - Cože? 167 00:09:46,042 --> 00:09:46,917 Jo. 168 00:09:49,000 --> 00:09:50,875 Nedotýkejte se. Ale přestaň! 169 00:09:50,958 --> 00:09:53,583 Ptala se máma aby ses registroval? 170 00:09:53,667 --> 00:09:56,708 Ne, ale chybí nám pijící dívky. 171 00:09:56,792 --> 00:10:00,000 Navázal jsem tě na Kerenského bratrance s kým máte schůzku. 172 00:10:00,083 --> 00:10:02,083 Éric Taieb pracuje ve financích. 173 00:10:02,167 --> 00:10:03,833 Na nic jsem se tě neptal, já! 174 00:10:03,917 --> 00:10:05,667 Chceš dokončit starou holku? 175 00:10:05,750 --> 00:10:07,708 Nepůjdu na vaši schůzku! 176 00:10:07,792 --> 00:10:09,042 Počkej, podívej. 177 00:10:09,542 --> 00:10:10,583 To krásné dítě! 178 00:10:10,667 --> 00:10:13,250 Ano, Eric Taieb. Má vysněnou situaci. 179 00:10:13,333 --> 00:10:14,667 Bude ti s ním dobře. 180 00:10:14,750 --> 00:10:15,625 Jejda! 181 00:10:15,708 --> 00:10:16,958 -Omlouvám se, já... - Ne. 182 00:10:17,042 --> 00:10:19,208 Pokračuj, zůstaň. odcházím. 183 00:10:19,292 --> 00:10:21,167 Počítám s tebou, huh. 184 00:10:22,042 --> 00:10:23,042 Oh, zapomněl jsem... 185 00:10:23,125 --> 00:10:24,917 Ale já nechci vaši mezouzu. 186 00:10:25,000 --> 00:10:26,458 Nebudu dělat svůj loubavitch 187 00:10:26,542 --> 00:10:27,708 v mé budově! 188 00:10:27,792 --> 00:10:28,625 stydíš se? 189 00:10:28,708 --> 00:10:30,375 Davide, nebydlím sám. 190 00:10:30,458 --> 00:10:32,375 Bůh na tebe nezapomněl. 191 00:10:32,458 --> 00:10:34,583 Jdi pryč. Odejít. 192 00:10:35,417 --> 00:10:37,167 - Dám ti to. - Odejdi. 193 00:10:38,250 --> 00:10:39,292 Sbohem. 194 00:10:41,000 --> 00:10:42,333 Nemůžeme se odhlásit 195 00:10:42,417 --> 00:10:43,833 z tohoto webu na con? 196 00:10:43,917 --> 00:10:44,875 co je to? 197 00:10:44,958 --> 00:10:46,833 -Hele, to je... - Oh ! 198 00:10:47,250 --> 00:10:48,083 Pomoc! 199 00:10:48,167 --> 00:10:49,042 Ale kdo to je, 200 00:10:49,125 --> 00:10:50,083 toto krásné dítě? 201 00:10:50,167 --> 00:10:51,167 Jdeme jíst? 202 00:10:52,833 --> 00:10:56,292 Zadní strana tresky se třemi kořeními, jen mražená zelenina. 203 00:10:56,375 --> 00:10:57,208 Děkuju. 204 00:10:57,292 --> 00:10:58,625 Dobrou chuť, holky! 205 00:11:03,292 --> 00:11:04,375 Mmh! 206 00:11:13,333 --> 00:11:14,167 Mmh! 207 00:11:14,833 --> 00:11:17,292 Je to... Je to úžasné, že? 208 00:11:18,958 --> 00:11:19,875 Ahoj. 209 00:11:20,333 --> 00:11:21,167 Ahoj. 210 00:11:21,250 --> 00:11:22,958 - Takže ? - Je to tak dobré. 211 00:11:23,667 --> 00:11:27,250 Badiane, je to velmi dobře nalezené. 212 00:11:27,333 --> 00:11:29,458 -Ale je tu něco... - Cože? 213 00:11:29,542 --> 00:11:31,542 Je tu něco, co neidentifikuji. 214 00:11:31,625 --> 00:11:33,833 pomáhám ti. Koření ze Senegalu. 215 00:11:36,000 --> 00:11:36,875 Nététou? 216 00:11:37,917 --> 00:11:40,333 Bravo. Upřímně, děláš na mě dojem! 217 00:11:41,292 --> 00:11:42,333 nelíbí se ti to? 218 00:11:42,417 --> 00:11:46,250 Ano. Ne, je to upřímně úžasné, ale... 219 00:11:47,250 --> 00:11:52,042 ve srovnání s vaším filetem plejtvák, je o něco níže. 220 00:11:53,125 --> 00:11:56,958 Máš pravdu, nejsem fit. Mám galeje s matkou. 221 00:11:57,042 --> 00:11:58,750 Wali, dva dlaždičky pro oba! 222 00:12:00,167 --> 00:12:03,208 Co děláš dnes večer? Starám se o bufet. 223 00:12:04,083 --> 00:12:05,000 bufet? 224 00:12:05,375 --> 00:12:06,417 Pojď ! 225 00:12:07,500 --> 00:12:08,833 - Dobře. -Tak se uvidíme večer! 226 00:12:08,917 --> 00:12:09,792 Jo! 227 00:12:21,125 --> 00:12:23,250 Noc je naše, slepice moje! 228 00:12:37,417 --> 00:12:38,625 Je mi potěšením vás vidět! 229 00:12:38,708 --> 00:12:39,917 - Udělal jsi všechno? - Ano. 230 00:12:40,000 --> 00:12:43,542 Improvizoval jsem na základě tradiční senegalská jídla. 231 00:12:44,083 --> 00:12:46,708 Je tam krémový chřest-ibišek. 232 00:12:47,292 --> 00:12:48,458 A v cestě mi stojí mafe. 233 00:12:48,542 --> 00:12:50,542 co myslíš nejsem si jistý. 234 00:12:55,583 --> 00:12:56,417 Mmh! 235 00:12:57,583 --> 00:13:01,000 je to... Nenašel jsem to slovo, takže je to dobré. 236 00:13:01,083 --> 00:13:03,208 - Není to moc pikantní? - Perfektní. 237 00:13:03,542 --> 00:13:06,708 Je to trochu klasičtější, ale pokud máte rádi chilli, 238 00:13:06,792 --> 00:13:07,875 mělo by tě to potěšit. 239 00:13:16,542 --> 00:13:17,375 Je to v pořádku? 240 00:13:24,667 --> 00:13:26,042 Pozor, je to tlusté. 241 00:13:28,875 --> 00:13:29,917 Ahoj? 242 00:13:30,292 --> 00:13:32,667 Ne, ale tento týden pracuji. 243 00:13:33,292 --> 00:13:36,250 Řekni jim, že ne vědět, kdy přijdu. 244 00:13:36,333 --> 00:13:38,167 Ano, řekněte jim, že došlo k nedorozumění. 245 00:13:38,250 --> 00:13:39,833 Musím se tam vrátit. 246 00:13:42,208 --> 00:13:43,833 - To je tvoje matka? - Skoro. 247 00:13:43,917 --> 00:13:45,833 Moje teta. Chce si mě vzít. 248 00:13:45,917 --> 00:13:47,333 Hej, to je stejné! 249 00:13:48,458 --> 00:13:49,667 To je dobrý! 250 00:14:24,417 --> 00:14:25,792 Takhle jsem tě neviděl. 251 00:14:26,458 --> 00:14:27,417 Takhle, jak? 252 00:14:27,500 --> 00:14:29,458 Vypadáš docela vážně. 253 00:14:30,375 --> 00:14:31,417 To je koření! 254 00:15:17,625 --> 00:15:18,458 Jdeme ke mně domů? 255 00:15:20,667 --> 00:15:22,000 Bude lepší, když tam půjdu. 256 00:15:29,833 --> 00:15:30,833 Ahoj, Simone! 257 00:15:33,333 --> 00:15:35,333 - Nechoď! - Ne, musím jít. 258 00:15:35,958 --> 00:15:36,792 ale... 259 00:15:38,875 --> 00:15:39,833 Taxi! 260 00:16:47,667 --> 00:16:50,083 Jsi divná. Vzal jsi něco nebo tak něco? 261 00:16:54,000 --> 00:16:56,083 -To píchá! -To je pepř. 262 00:18:02,292 --> 00:18:03,333 ahoj ! 263 00:18:05,500 --> 00:18:06,667 Ó má lásko! 264 00:18:09,458 --> 00:18:12,083 Máš něco? odpustit ti nebo co? 265 00:18:14,458 --> 00:18:15,292 Mmh! 266 00:18:16,917 --> 00:18:17,792 Děkuju. 267 00:18:19,875 --> 00:18:21,667 Ne, ale byl roztomilý. 268 00:18:21,750 --> 00:18:23,833 - Oh? -Ale ano! 269 00:18:27,167 --> 00:18:28,000 Ne. 270 00:18:28,083 --> 00:18:29,417 - Nemůžu. - Co? 271 00:18:29,500 --> 00:18:31,292 - To není možné. - Vydrž. 272 00:18:31,375 --> 00:18:32,833 Není to konec světa! 273 00:18:32,917 --> 00:18:37,250 To je polibek! Omluvte se, řekněte mu to jste ve vztahu a to je vše. 274 00:18:37,333 --> 00:18:38,667 Není to jednoduché. 275 00:18:38,750 --> 00:18:40,958 - Líbí se ti? - Ne, byl jsem opilý. 276 00:18:41,042 --> 00:18:43,417 Líbí se ti ? Ve skutečnosti jsi tak trochu bi. 277 00:18:43,500 --> 00:18:46,042 Jediný kluk, se kterým jsem spal, Bylo mi 18 let. 278 00:18:46,125 --> 00:18:49,583 Bylo to první a poslední. Kdybych byl bi, věděl bych to. 279 00:18:49,667 --> 00:18:51,458 Takže půjdeme do restaurace? 280 00:18:51,542 --> 00:18:54,083 - Jdi beze mě. - Ne, bez tebe nepůjdu. 281 00:18:54,167 --> 00:18:56,167 Ale je tu jen to, že jíme dobře. 282 00:18:58,042 --> 00:19:00,417 - Kam jdeme? - V pekárně? Jít. 283 00:19:04,958 --> 00:19:07,083 Ahoj? 284 00:19:07,167 --> 00:19:08,917 Ano, ahoj! - Ano? 285 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 Máte dnes večer schůzku? s Ericem Taiebem, Kerenovým bratrancem? 286 00:19:12,083 --> 00:19:14,917 dnes večer? Ach ne, nemůžu! 287 00:19:15,000 --> 00:19:15,833 Jak? 288 00:19:15,917 --> 00:19:17,542 Mám něco důležitého s... 289 00:19:18,250 --> 00:19:20,208 s Géraldine, mojí kolegyní. 290 00:19:20,292 --> 00:19:22,792 Ben tě zruší, vidíš ji každý den. 291 00:19:22,875 --> 00:19:25,250 nemohu zrušit, má narozeniny. 292 00:19:25,333 --> 00:19:28,500 Nedělejte to tři týdny před svatbou! 293 00:19:28,583 --> 00:19:30,417 Eric investoval do mé krabice! 294 00:19:30,500 --> 00:19:33,542 Na nic jsem se neptal! Štveš mě svými plány! 295 00:19:33,625 --> 00:19:35,875 - Ahoj? neslyším tě. - Davide. 296 00:19:35,958 --> 00:19:38,958 Mám více sítě. No, spoléhám na tebe! 297 00:19:39,042 --> 00:19:40,375 Směje se mi do obličeje! 298 00:19:43,125 --> 00:19:44,208 Ne, ale já vím! 299 00:19:44,708 --> 00:19:46,833 - Co? - Můžete jít místo mě. 300 00:19:47,250 --> 00:19:49,583 Říkáš, že jsi Simone a jdeš do restaurace. 301 00:19:50,083 --> 00:19:52,292 - Ne, ale není to v pořádku? - Ale kdyby! 302 00:19:52,375 --> 00:19:54,875 Integrista! Nechci skončit zahalená, já! 303 00:19:54,958 --> 00:19:57,833 Ale prosím, prosím! Ale počkat! 304 00:19:57,917 --> 00:19:59,792 Zjistil jsi, že je to super pěkné dítě! 305 00:19:59,875 --> 00:20:02,792 Ano, ale randění domluvené, nikdy to nefunguje. 306 00:20:02,875 --> 00:20:04,250 A nejsem Žid. 307 00:20:04,333 --> 00:20:06,417 Je to super jednoduché, košer. 308 00:20:07,083 --> 00:20:09,917 Žádné vepřové maso, žádná zvěřina, ne měkkýše nebo koně. 309 00:20:10,292 --> 00:20:12,542 Jíme jen to, co má rozštípané kopyto, šupiny... 310 00:20:12,625 --> 00:20:13,500 Kopyto co? 311 00:20:13,583 --> 00:20:16,292 Vydrž. Každopádně k večeři, 312 00:20:16,375 --> 00:20:19,750 vezmeš si jednoduché jídlo, styl hovězí nebo pražma. 313 00:20:20,792 --> 00:20:22,583 Pokud si vezmete maso, žádný dezert. 314 00:20:22,667 --> 00:20:24,958 Často je mléko, a nemůžete. 315 00:20:25,042 --> 00:20:27,625 Nemícháme kůzle a mléko jeho matky. 316 00:20:27,708 --> 00:20:29,708 Počkej, ničemu nerozumím. 317 00:20:29,792 --> 00:20:32,542 Pokud pokazíte termín, já, to mi vyhovuje. 318 00:20:32,625 --> 00:20:35,708 Rodiče mě nechají jít s jejich dohodnutým manželstvím. 319 00:20:39,500 --> 00:20:41,000 Počkej, řekni mi to znovu. 320 00:20:41,083 --> 00:20:45,542 Takže žádné prase, žádné měkkýše, žádná hra a žádný kůň. 321 00:20:45,625 --> 00:20:49,167 Ano. Bavte se a hlavně si ho nechte vyblbnout. 322 00:20:49,792 --> 00:20:50,958 OK. 323 00:20:51,042 --> 00:20:52,083 bude to v pohodě. 324 00:21:14,625 --> 00:21:15,625 Eriku? 325 00:21:17,000 --> 00:21:18,083 Simone? 326 00:21:20,958 --> 00:21:21,958 Vybrali jste si? 327 00:21:23,917 --> 00:21:26,417 Beru steakový číšník. 328 00:21:26,500 --> 00:21:27,500 Velmi dobré. 329 00:21:28,167 --> 00:21:30,542 Ach, ale ty nejíš košer? 330 00:21:31,167 --> 00:21:33,167 co? Ano, je. 331 00:21:33,250 --> 00:21:35,958 Je to steak z vola, žádné vepřové? 332 00:21:36,042 --> 00:21:36,875 Ano. 333 00:21:36,958 --> 00:21:39,417 Samozřejmě, samozřejmě, ale... 334 00:21:40,708 --> 00:21:43,375 Zvládneš to máslo, ne? 335 00:21:43,458 --> 00:21:44,917 Ano. Mramorové máslo. 336 00:21:45,958 --> 00:21:47,042 Ach ano! 337 00:21:47,542 --> 00:21:50,708 To nic, dělám odchylky čas od času taky. 338 00:21:50,792 --> 00:21:54,208 Pak si vezmu rybu. Máte pražmu? 339 00:21:54,292 --> 00:21:56,000 Ne, omlouvám se. 340 00:21:56,083 --> 00:21:59,667 Ale máme jediné meunière s pánví zeleniny. 341 00:22:01,875 --> 00:22:03,958 Ano je to perfektní! 342 00:22:04,042 --> 00:22:06,792 Ale odstraňujete šupiny a ploutve? 343 00:22:08,417 --> 00:22:10,333 To samé. Je to úžasné. 344 00:22:14,958 --> 00:22:15,792 děvčata! 345 00:22:15,875 --> 00:22:17,583 Když už nejsi mladý... 346 00:22:19,208 --> 00:22:20,875 holky... 347 00:22:23,292 --> 00:22:25,958 Uh... to je ono. Ve skutečnosti mám něco... 348 00:22:27,167 --> 00:22:29,750 velmi důležité ti říct, 349 00:22:29,833 --> 00:22:30,667 Jasný. 350 00:22:30,958 --> 00:22:32,208 Ach, je nás tam příliš mnoho. 351 00:22:32,292 --> 00:22:33,917 Ach ne, vůbec ne. 352 00:22:34,000 --> 00:22:35,625 To znamená, že je dokonce... 353 00:22:35,708 --> 00:22:37,917 Je to... Je to nezbytné 354 00:22:38,000 --> 00:22:39,333 že jste tady všichni. 355 00:22:39,792 --> 00:22:40,917 To je ono, já... 356 00:22:41,917 --> 00:22:42,750 mám... 357 00:22:44,167 --> 00:22:47,708 Hodně jsem přemýšlel o čem spojuje nás, tebe a mě, 358 00:22:47,792 --> 00:22:50,500 k vaší důležitosti mít v mém životě. 359 00:22:52,500 --> 00:22:53,833 Jsi žena mého života. 360 00:22:56,292 --> 00:22:58,208 Vezmeš si mě, Claire? 361 00:23:06,333 --> 00:23:07,625 A vaši rodiče? 362 00:23:07,708 --> 00:23:08,583 Moji rodiče? 363 00:23:13,125 --> 00:23:16,167 Dal jsem je před fait accompli, moji rodiče. 364 00:23:16,250 --> 00:23:18,625 Nebudou moci říct cokoliv, udělali to samé. 365 00:23:18,708 --> 00:23:20,625 Moje babička dostávala 366 00:23:20,708 --> 00:23:22,250 uprostřed ulice 367 00:23:22,333 --> 00:23:25,000 a křičela: "Čekám na svou smrt!" 368 00:23:25,083 --> 00:23:28,375 Nechtěla mou matku vzít si Sefardi. 369 00:23:30,625 --> 00:23:31,542 no samozřejmě, 370 00:23:31,625 --> 00:23:33,917 až se David narodí, velké usmíření. 371 00:23:34,000 --> 00:23:34,917 Klasický. 372 00:23:35,000 --> 00:23:38,292 Vy ne, holky. Nebudete mít také dítě. 373 00:23:38,375 --> 00:23:39,958 Ale nakonec, zajímá vás to? 374 00:23:40,583 --> 00:23:44,417 Všichni tady mluvíte manželství a děti. 375 00:23:44,500 --> 00:23:46,833 - Tak co? - Vypadají jako heterosexuálové! 376 00:23:46,917 --> 00:23:48,417 Ty reaguješ. 377 00:23:48,500 --> 00:23:50,583 - Co je to? - Je to život. 378 00:23:50,667 --> 00:23:51,542 tak ? 379 00:23:51,625 --> 00:23:53,417 - Říkáš ano? - Samozřejmě! 380 00:23:55,500 --> 00:23:56,417 Bravo! 381 00:23:58,542 --> 00:23:59,542 Říkáš ano? 382 00:24:26,708 --> 00:24:29,125 něco mám důležité ti říct. 383 00:24:30,958 --> 00:24:32,083 To je ono, já... 384 00:24:33,083 --> 00:24:35,083 Mám někoho rád a... 385 00:24:35,583 --> 00:24:36,875 Oh, byl jsem si jistý! 386 00:24:38,083 --> 00:24:39,833 Dělá nám to velkou radost! 387 00:24:42,458 --> 00:24:44,500 Matko, voní to těmito věcmi! 388 00:24:44,583 --> 00:24:47,708 Poslouchejte ji, paní Sun! Řekl nám to tvůj bratr. 389 00:24:48,083 --> 00:24:49,792 - Nathaniel? - Ne, Davide. 390 00:24:50,750 --> 00:24:52,833 Zpočátku je to láska pohled, jako my? 391 00:24:52,917 --> 00:24:53,750 hm ano. 392 00:24:53,833 --> 00:24:55,958 Ve skutečnosti ne. Je to silnější než to. 393 00:24:56,042 --> 00:24:59,208 Ale tyhle seznamky stránky, je to vážné? 394 00:24:59,292 --> 00:25:00,875 Odkud tito muži pocházejí? 395 00:25:00,958 --> 00:25:02,833 Ale je to Kerenův bratranec! 396 00:25:02,917 --> 00:25:03,750 Co? 397 00:25:03,833 --> 00:25:04,792 Víš co? 398 00:25:04,875 --> 00:25:06,125 Je to trochu rychlé. 399 00:25:06,208 --> 00:25:08,125 Nebojte se, ještě se uvidí. 400 00:25:08,208 --> 00:25:10,458 Eric to s tebou myslí vážně a mile? 401 00:25:10,542 --> 00:25:12,542 - Dal ti svá čísla? - Eriku? 402 00:25:13,333 --> 00:25:15,458 Ach ne, to si nemyslíš. 403 00:25:15,792 --> 00:25:17,500 Doprovodil tě do Jaguaru! 404 00:25:18,417 --> 00:25:19,417 Ví, jak řídit? 405 00:25:19,500 --> 00:25:22,417 Samozřejmě. On řídí své matku do komunitního centra 406 00:25:22,500 --> 00:25:23,958 hrát Scrabble. 407 00:25:24,042 --> 00:25:25,792 Pokud to nebude v pořádku, postarám se o to! 408 00:25:26,375 --> 00:25:28,417 Pojď, pojď, má dcero. Přijít. 409 00:25:33,625 --> 00:25:35,750 Nic ! 410 00:25:35,833 --> 00:25:38,083 Simone, přestaň! Ale to není správné, že? 411 00:25:38,167 --> 00:25:40,750 Ale nikdy se tam nedostanu! Nikdy! 412 00:25:40,833 --> 00:25:43,583 Toho musíte nechat. Není to vážné. 413 00:25:45,542 --> 00:25:46,625 Když máme dítě, 414 00:25:46,708 --> 00:25:50,792 uvidíš, tvoje matka bude rád nabízí dárky na Chanuku. 415 00:25:50,875 --> 00:25:54,208 Ne! Moji rodiče nebudou přijmi to v náboženství! 416 00:25:54,833 --> 00:25:58,208 Bude mu to ještě dovoleno dělat nějakou jógu? 417 00:25:59,042 --> 00:26:00,500 Trochu meditace? 418 00:26:01,167 --> 00:26:02,000 co? 419 00:26:02,667 --> 00:26:06,000 Trochu namaste. Malý pozdrav na slunci. 420 00:26:06,083 --> 00:26:06,917 Uvidíme. 421 00:26:22,292 --> 00:26:25,125 Dobře, nebyl jsi schopen to říct svým rodičům. 422 00:26:25,667 --> 00:26:28,667 Abych to kompenzoval, ty stačí říct Wali. 423 00:26:29,625 --> 00:26:31,583 - Nevidím odkaz. - Ano, je. 424 00:26:32,083 --> 00:26:33,708 Ne. Vůči Claire, 425 00:26:33,792 --> 00:26:35,042 To nic nemění. 426 00:26:35,125 --> 00:26:37,250 Ano, ale pro tebe, ve tvé hlavě, 427 00:26:37,333 --> 00:26:38,167 bude to lepší. 428 00:26:41,083 --> 00:26:43,417 A takhle konečně můžeme vrátit se do restaurace. 429 00:26:45,625 --> 00:26:47,250 Není to pro řeholníka troufalé? 430 00:26:47,333 --> 00:26:48,875 Počkat, on válí v Jaguaru! 431 00:26:48,958 --> 00:26:49,875 Jdeš zpátky? 432 00:26:51,208 --> 00:26:52,917 Ne, ale viděl bys ho, 433 00:26:53,000 --> 00:26:55,333 všechno elegantní a pak ten jeho vzhled... 434 00:26:55,417 --> 00:26:57,083 Připadá mi to jako propíchnuté. 435 00:26:57,167 --> 00:26:59,667 A rozumí všemu. A pak ta vůně... 436 00:26:59,750 --> 00:27:02,042 Voní dobře, nevím, co dává. 437 00:27:03,042 --> 00:27:05,542 Ale myslím, že je jeho přirozená vůně. 438 00:27:06,583 --> 00:27:08,333 A máme rádi stejné věci. 439 00:27:08,417 --> 00:27:11,458 Stejně jako já poslouchá starý zvuk R'N'B 90. let 440 00:27:11,542 --> 00:27:13,083 a má rád staré filmy. 441 00:27:13,792 --> 00:27:16,375 Také viděl Titanic třikrát! 442 00:27:16,458 --> 00:27:17,875 Ne, ale není to šílené, že? 443 00:27:18,333 --> 00:27:22,333 Podle záporů jsem se ještě neodvážil abych mu řekl, že já nejsem ty. 444 00:27:23,042 --> 00:27:25,500 - Ach ne! Hlavně mu nic neřekneš. - Oh? 445 00:27:25,583 --> 00:27:27,000 Zvlášť ne teď. 446 00:27:43,583 --> 00:27:45,458 - Děvko! - Oh počkat, počkat. 447 00:27:45,542 --> 00:27:48,292 Musíte ho strávit pod studenou vodou! je to... 448 00:27:49,000 --> 00:27:49,833 Je to v pořádku? 449 00:27:54,542 --> 00:27:55,792 Přišli jste ve správný čas. 450 00:27:57,042 --> 00:27:58,875 Ochutnejte můj pokrm, nejím vepřové. 451 00:27:58,958 --> 00:28:02,333 Takže vlastně, Wali, rád bych mluvit s tebou o minulé noci. 452 00:28:02,708 --> 00:28:06,000 s čím začínáš? Benloulou, to je Maghrebi? 453 00:28:06,083 --> 00:28:09,250 Ano. Ve skutečnosti ne. Zpočátku nejsem ničím výjimečný. 454 00:28:09,333 --> 00:28:10,667 Při příjezdu však... 455 00:28:10,750 --> 00:28:12,125 Do toho, ochutnejte. 456 00:28:14,208 --> 00:28:17,417 Byl jsem bez tebe ztracený. kde jsi byl? 457 00:28:18,667 --> 00:28:19,542 Oh, ale... 458 00:28:20,792 --> 00:28:23,542 To taje, je to... Je to zázrak! 459 00:28:27,458 --> 00:28:29,167 Měl by sis otevřít restauraci. 460 00:28:29,250 --> 00:28:30,833 Je šílené, že to říkáš. 461 00:28:30,917 --> 00:28:34,542 Přemýšlím o tom, ale když ty vzdejte se, banky, je horko. 462 00:28:34,625 --> 00:28:35,875 Nedůvěřují. 463 00:28:36,208 --> 00:28:38,167 Běž za mnou, možná... 464 00:28:38,250 --> 00:28:39,417 Mohu vám pomoci. 465 00:28:39,500 --> 00:28:40,542 Mohli bychom se sdružit. 466 00:28:41,583 --> 00:28:44,750 Co? Myslíte otevření společná restaurace? 467 00:28:44,833 --> 00:28:46,000 ano, proč ne? 468 00:28:46,792 --> 00:28:50,333 Vlastně za vepřové ty by měl dělat jako u vína. 469 00:28:50,875 --> 00:28:52,667 Ochutnáváte a plivete. 470 00:28:53,208 --> 00:28:54,042 Co? 471 00:28:54,125 --> 00:28:57,042 Stejně jako my, abychom ochutnávali vína aniž by byl opilý. 472 00:28:57,125 --> 00:28:59,167 Vypláchneš si ústa, 473 00:28:59,250 --> 00:29:02,708 takhle, vis-à-vis náboženství, jsi v pořádku. 474 00:29:02,792 --> 00:29:04,833 - Jsi legrační dívka. - Piješ alkohol? 475 00:29:04,917 --> 00:29:05,833 Jo. 476 00:29:06,417 --> 00:29:07,500 Ty taky. 477 00:29:08,375 --> 00:29:09,833 Máte pekelný sestup. 478 00:29:12,208 --> 00:29:15,083 Jsi vtipný, když jsi pil. A také smyslné. 479 00:29:16,375 --> 00:29:18,417 Nic jsem ti neřekl. 480 00:29:18,500 --> 00:29:21,292 Já... to jsem ti neřekl 481 00:29:23,458 --> 00:29:24,417 Jsem ve vztahu. 482 00:29:25,458 --> 00:29:26,333 Dobře. 483 00:29:29,125 --> 00:29:30,625 Nepřišel jsi pro mé krásné oči. 484 00:29:58,375 --> 00:29:59,250 ahoj ! 485 00:30:04,167 --> 00:30:05,000 nejsem v pohodě? 486 00:30:06,000 --> 00:30:07,125 Ano Ano. 487 00:30:08,792 --> 00:30:10,208 Jdu si lehnout. 488 00:30:12,583 --> 00:30:15,792 Ano! Něco nám zakrýváš, ty. 489 00:30:21,000 --> 00:30:22,333 co se děje? 490 00:30:23,583 --> 00:30:24,583 Simone? 491 00:30:27,750 --> 00:30:29,625 Řekl jsem něco, co by nemělo? 492 00:30:30,792 --> 00:30:31,625 Ne. 493 00:30:35,958 --> 00:30:37,042 Ale řekni mi to! 494 00:30:40,500 --> 00:30:42,167 Udělal jsem velkou kravinu. 495 00:30:43,833 --> 00:30:45,792 Rozbil jsi vermikompostér? 496 00:30:46,833 --> 00:30:49,292 to je ono? Ale není to nic moc. 497 00:30:50,375 --> 00:30:53,208 Moje láska. Ale pak, ale to je jedno! 498 00:30:53,292 --> 00:30:55,208 Na tom vůbec nezáleží. 499 00:30:57,542 --> 00:30:58,542 Tak tedy. 500 00:31:01,958 --> 00:31:03,167 To je Wali. 501 00:31:05,292 --> 00:31:06,417 kdo to je? 502 00:31:09,083 --> 00:31:11,042 Je to senegalský kuchař. 503 00:31:13,125 --> 00:31:13,958 co? 504 00:31:16,208 --> 00:31:17,458 co se děje? 505 00:31:18,542 --> 00:31:20,333 Skočil na tebe, že? 506 00:31:20,625 --> 00:31:22,167 Skočil na tebe? 507 00:31:22,750 --> 00:31:23,875 Ach, Simone! 508 00:31:25,042 --> 00:31:26,542 Volám policajty! 509 00:31:26,625 --> 00:31:28,792 - Ne čekat! - Co ne? 510 00:31:33,750 --> 00:31:35,167 To si nemyslíš. 511 00:31:39,125 --> 00:31:40,417 Není to jen on. 512 00:31:49,625 --> 00:31:50,667 Pojď ven, prosím. 513 00:31:52,583 --> 00:31:53,417 Jděte ven. 514 00:31:54,417 --> 00:31:55,375 Jasné... 515 00:31:55,458 --> 00:31:57,375 Pojď, vypadni z této místnosti! 516 00:31:59,708 --> 00:32:00,750 Jdi pryč! 517 00:32:09,958 --> 00:32:12,042 Claire! 518 00:32:12,833 --> 00:32:14,583 - Musíme si promluvit. - Nemám co říct. 519 00:32:14,667 --> 00:32:16,458 Prosím tě, odpusť mi! 520 00:32:16,542 --> 00:32:18,458 nechci tě ztratit. 521 00:32:18,542 --> 00:32:19,792 Ale kdo jsi, co? 522 00:32:20,458 --> 00:32:22,583 Dáváš mi svou žádost, pak budeš spát s klukem! 523 00:32:22,667 --> 00:32:23,625 děláš si srandu ? 524 00:32:24,208 --> 00:32:26,458 Ne, ale přesně, chlap! Claire! 525 00:32:26,542 --> 00:32:27,833 Chlap, to se nepočítá! 526 00:32:27,917 --> 00:32:30,958 Řeknu mu, že můžu nežiji bez tebe! 527 00:32:31,042 --> 00:32:33,750 Claire! 528 00:32:33,833 --> 00:32:36,792 Je to jako žít s cizím člověkem. 529 00:32:36,875 --> 00:32:39,958 Nejsi homo hanebný, že ano zasraný hetero potlačený! 530 00:32:40,042 --> 00:32:43,750 První lopata I rolled byla dívka! 531 00:32:43,833 --> 00:32:45,708 Už v 11 jsem byla lesba. 532 00:32:45,792 --> 00:32:47,333 Marion Faivre, na střední škole, 533 00:32:47,417 --> 00:32:48,375 Byl jsem blázen! 534 00:32:48,458 --> 00:32:50,583 A co je skutečná lesba? 535 00:32:50,667 --> 00:32:52,708 Dívka, která neznala chlapa? 536 00:32:52,792 --> 00:32:55,167 Takže nejsem Žid, protože necvičím? 537 00:32:55,250 --> 00:32:56,875 V letech 39-45 bych byl deportován! 538 00:32:57,542 --> 00:32:58,958 Je to hloupé, co říkáš? 539 00:33:01,292 --> 00:33:03,292 Claire! 540 00:33:05,833 --> 00:33:08,833 Claire, počkej! 541 00:33:08,917 --> 00:33:10,167 vydrž ! 542 00:33:20,208 --> 00:33:21,458 Kde je Wali? 543 00:33:22,083 --> 00:33:23,333 Ba, stane se. 544 00:33:26,125 --> 00:33:27,250 Květiny jsou pro mě? 545 00:33:27,333 --> 00:33:28,167 Naslouchání. 546 00:33:28,250 --> 00:33:30,208 Na včerejšek musíš zapomenout. 547 00:33:30,292 --> 00:33:31,792 Byla to blbost. 548 00:33:31,875 --> 00:33:33,625 už tomu nerozumím. 549 00:33:33,708 --> 00:33:36,667 Neřekl jsem ti, ale můj kluk je holka. 550 00:33:36,750 --> 00:33:37,625 Jsem lesba. 551 00:33:37,708 --> 00:33:38,708 Co? 552 00:33:40,208 --> 00:33:41,417 Neudělal jsem to! 553 00:33:41,500 --> 00:33:42,583 Myslím to vážně! 554 00:33:43,625 --> 00:33:44,625 ne... 555 00:33:45,000 --> 00:33:46,750 Spal jsem se spoustou dívek. 556 00:33:46,833 --> 00:33:50,208 Vdané ženy, které měly děti, 557 00:33:50,292 --> 00:33:53,125 nebo kdo volil FN, ale lesbičky, nikdy. 558 00:33:53,208 --> 00:33:54,042 Děláš si srandu? 559 00:33:54,125 --> 00:33:56,625 Nehádejte se. Chlapi, to není moje věc. 560 00:33:56,708 --> 00:33:58,500 Ale mluvím s tebou o mně! 561 00:33:58,583 --> 00:34:00,042 Miluji ženy. včetně ? 562 00:34:01,792 --> 00:34:02,792 OK. 563 00:34:04,500 --> 00:34:05,583 Děvka. 564 00:34:06,250 --> 00:34:08,500 Moji přátelé budou mít halucinace! 565 00:34:09,333 --> 00:34:11,250 Neřeknu to všem. 566 00:34:11,333 --> 00:34:13,458 Mohlo by vás to vyděsit. Neurážejte se. 567 00:34:13,542 --> 00:34:17,042 Nakonec to říkám takhle, ale v Senegalu to přináší smůlu. 568 00:34:21,833 --> 00:34:23,458 Ne, ale v Senegalu, Simone. 569 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Simone! 570 00:34:32,292 --> 00:34:33,375 Benloulou! 571 00:34:34,375 --> 00:34:35,542 10:20. 572 00:34:38,250 --> 00:34:41,750 Ach! Ahoj. Pamatuješ si mě? 573 00:34:41,833 --> 00:34:44,792 Moussa, bratranec Wali. Řekl jsi mi, že můžu jít. 574 00:34:44,875 --> 00:34:46,500 Ano, samozřejmě. 575 00:34:53,583 --> 00:34:54,875 děvka! 576 00:34:54,958 --> 00:34:56,458 Přicházejí peníze! 577 00:34:57,625 --> 00:34:58,750 Okamžik. 578 00:35:02,250 --> 00:35:04,208 Odhlaste se z vašeho webu na con! 579 00:35:04,750 --> 00:35:06,958 Škoda, máte spoustu návrhů. 580 00:35:07,042 --> 00:35:10,625 Konečně, už to opravdu nepotřebujete. S Éricem Taiebem to jde. 581 00:35:15,000 --> 00:35:17,042 - Promiň. - Můžu se vrátit. 582 00:35:17,125 --> 00:35:18,083 Ne, to je v pořádku. 583 00:35:21,125 --> 00:35:22,708 - Dobrý den? - Řekni! 584 00:35:23,292 --> 00:35:24,708 Ne, ale pracuji tam! 585 00:35:24,792 --> 00:35:28,208 Tlačíš pořád. Nic mi neřekneš! Bez Davida... 586 00:35:28,292 --> 00:35:30,833 Je hezký a hezký? Co jsi jedl? 587 00:35:30,917 --> 00:35:34,125 Jedli jsme... senegalské. 588 00:35:34,208 --> 00:35:35,250 Senegalci? 589 00:35:35,333 --> 00:35:37,750 Ty jsi nebyl v Londýně? 590 00:35:37,833 --> 00:35:39,583 Jestli víš, proč se mě ptáš? 591 00:35:40,292 --> 00:35:41,250 Byla to máma? 592 00:35:50,750 --> 00:35:53,042 Claire, musím s tebou mluvit. 593 00:35:54,042 --> 00:35:57,375 Popletl jsem se. Vím, že jsem se spletl. 594 00:35:59,500 --> 00:36:02,792 Vím, že si myslíš, že jsem tě zradil, 595 00:36:02,875 --> 00:36:04,792 že jelikož je a chlape, zradím tě. 596 00:36:04,875 --> 00:36:06,500 Ale já se o něj nestarám. 597 00:36:07,083 --> 00:36:08,875 je mi to jedno ! Vyhodil jsem ho! 598 00:36:09,458 --> 00:36:10,708 Jste to vy, koho miluji. 599 00:36:11,167 --> 00:36:13,458 Podívej se na mě, Claire. Podívej se na mě! 600 00:36:13,542 --> 00:36:14,917 Musí se vyčistit. 601 00:36:15,000 --> 00:36:18,083 Nechte ji pohybovat. Už ji nechci vidět. 602 00:36:18,167 --> 00:36:20,875 Claire, prosím! miluji tě. 603 00:36:20,958 --> 00:36:21,917 Jdi pryč! 604 00:36:22,000 --> 00:36:23,042 jsem doma! 605 00:36:23,125 --> 00:36:25,000 Ano, ale ona tě nechce vidět! 606 00:36:25,083 --> 00:36:26,333 Nechte ji na pokoji! 607 00:36:26,417 --> 00:36:28,458 Ne, nejsi doma, přesně tak! 608 00:36:28,542 --> 00:36:29,750 Nechce tě vidět! 609 00:36:29,833 --> 00:36:31,083 Ne, ale ticho! 610 00:36:31,167 --> 00:36:34,000 Simone, ty se vracíš. Neslyší tam. 611 00:36:34,083 --> 00:36:36,708 Claire, miluji tě! 612 00:36:36,792 --> 00:36:39,042 OK. Uklidni se. Je dobrý. 613 00:36:39,125 --> 00:36:40,500 Ty miluješ jeho, ona miluje tebe. 614 00:36:40,583 --> 00:36:43,917 Máš skvělý příběh, ale není to okamžik. 615 00:36:44,000 --> 00:36:46,917 - Řekni mu, že ho miluji. - Ano. 616 00:36:47,375 --> 00:36:50,625 Pojď, pojď pryč. Musí to nechat. 617 00:36:54,125 --> 00:36:55,292 nerozumím tomu 618 00:36:55,375 --> 00:36:58,625 proč sem dáváš všechno 619 00:36:59,125 --> 00:37:00,375 v takovém stavu. 620 00:37:01,417 --> 00:37:03,250 Nemá cenu být gay 621 00:37:03,333 --> 00:37:05,708 pokud to má být jako všechny ty páry 622 00:37:05,792 --> 00:37:07,583 rovné a nudné. 623 00:37:07,833 --> 00:37:08,750 já, 624 00:37:08,833 --> 00:37:11,750 když jsem potkal Julii, byl jsem ženatý. 625 00:37:13,333 --> 00:37:16,792 Přivedl jsem ji domů, my udělal pár až tři. 626 00:37:17,333 --> 00:37:20,792 Poté jsem potkal Clelii, 627 00:37:20,875 --> 00:37:22,708 Utekl jsem s ní, 628 00:37:22,792 --> 00:37:25,375 a Julia a můj chlap, 629 00:37:25,917 --> 00:37:27,667 víš co udělali? 630 00:37:29,083 --> 00:37:30,708 Vzali se a měli dítě! 631 00:37:32,292 --> 00:37:34,000 A po celá léta, 632 00:37:34,083 --> 00:37:35,917 chtěli mě k smrti. 633 00:37:36,833 --> 00:37:40,000 Takže já, nikdy více! 634 00:37:40,083 --> 00:37:41,250 Takže to... 635 00:37:49,667 --> 00:37:50,875 Když jsme se milovali, 636 00:37:52,833 --> 00:37:54,750 nemůžeme se nenávidět. 637 00:37:56,833 --> 00:37:58,875 A co jsi udělal špatně? 638 00:38:00,917 --> 00:38:03,875 Chtěla jsi chlapa a napsal jsi ho. 639 00:38:03,958 --> 00:38:05,083 Skvělé! 640 00:38:09,208 --> 00:38:10,333 Ne. 641 00:38:12,708 --> 00:38:14,375 pokazil jsem to. 642 00:38:16,917 --> 00:38:18,542 Chybí mi život. 643 00:38:18,625 --> 00:38:21,542 Oh, malá maminko. Ale počkat! 644 00:38:27,708 --> 00:38:28,917 Jít. 645 00:38:36,208 --> 00:38:38,875 A vůbec... Poslouchejte. 646 00:38:38,958 --> 00:38:42,750 Jsem si jistý, že není konec mezi Claire a tebou. 647 00:38:42,833 --> 00:38:43,667 co? 648 00:38:43,750 --> 00:38:45,125 Má tě příliš ráda. 649 00:38:46,333 --> 00:38:48,542 Časem ručník vzdá. 650 00:38:49,458 --> 00:38:51,667 Ne, ale jak se máš? co to děláš 651 00:38:52,167 --> 00:38:53,833 To je v pořádku, uklidni se. 652 00:38:54,333 --> 00:38:55,583 Myslel jsem, že vidím znamení. 653 00:38:55,667 --> 00:38:56,792 znamení? 654 00:38:57,625 --> 00:39:00,708 Udělalo by ti dobře, jen k dekompresi. 655 00:39:02,917 --> 00:39:04,250 Potřebuji spát. 656 00:39:04,333 --> 00:39:05,833 Dobře, pojď. 657 00:39:05,917 --> 00:39:09,167 Pokud něco potřebuješ, tak ty vědět, kde mě najít. 658 00:39:18,500 --> 00:39:21,083 Benloulou! Je konec dne. 659 00:39:21,167 --> 00:39:22,750 Měl by ses probudit. 660 00:39:28,167 --> 00:39:30,125 Samozřejmě ! Zavolej ti, jestli je to v pořádku. 661 00:39:37,333 --> 00:39:38,750 Můžu s tebou mluvit? 662 00:39:39,792 --> 00:39:41,833 Omlouvám se za včerejšek, byl jsem podvedený. 663 00:39:42,458 --> 00:39:44,250 Ale vy tak nevypadáte. 664 00:39:44,333 --> 00:39:46,667 Ach ano? Přesto nenosím make-up, 665 00:39:46,750 --> 00:39:49,583 Šaty nenosím, viděl jsem skici Muriel Robin 666 00:39:49,667 --> 00:39:52,417 a mám plakát Amélie Mauresmové. 667 00:39:52,500 --> 00:39:53,833 Opravdu, omlouvám se. 668 00:39:54,375 --> 00:39:56,042 Ale... jak to říct? 669 00:39:56,375 --> 00:39:57,625 Znal jsi další kluky? 670 00:39:57,708 --> 00:39:59,292 Ne, před tebou jsem byla panna. 671 00:40:00,625 --> 00:40:04,292 Po tom, co se stalo, bych to neudělal představoval si, že jsi gay. 672 00:40:05,917 --> 00:40:08,583 - Kam takhle jdeš? - V Ritzu. Mám ložnici. 673 00:40:08,917 --> 00:40:11,167 Vysrala tě? Chápu. 674 00:40:11,708 --> 00:40:13,792 Obvykle se to stává mužům. 675 00:40:13,875 --> 00:40:16,000 Neříkám, že jsi chlap! 676 00:40:19,208 --> 00:40:20,500 Chcete spát doma? 677 00:40:22,417 --> 00:40:23,667 Ritz je přeceňován. 678 00:40:23,750 --> 00:40:26,083 Doma je to palác. Skutečný palác. 679 00:40:26,167 --> 00:40:28,792 Nemyslím si, že je to dobrý nápad. 680 00:40:28,875 --> 00:40:30,708 Ve vší cti. 681 00:40:30,792 --> 00:40:32,833 Jsi lesba, nebudu se tě dotýkat. 682 00:40:32,917 --> 00:40:35,583 Ne, jsem to já, kdo se tě nedotkne. 683 00:40:36,083 --> 00:40:36,917 OK. 684 00:40:38,833 --> 00:40:41,542 Uděláme test, abychom viděli jestli můžeme být přátelé. 685 00:40:41,625 --> 00:40:44,958 Když jsme mluvili o restauraci, Přestávám na to myslet. 686 00:40:45,500 --> 00:40:48,000 K dispozici je garáž k přetypování v 10. To by bylo v pohodě. 687 00:40:48,083 --> 00:40:49,875 - Nebo ? - Nedaleko severního nádraží. 688 00:41:28,708 --> 00:41:29,917 Po tobě. 689 00:41:33,042 --> 00:41:34,333 Tohle je můj malý palác. 690 00:41:38,583 --> 00:41:39,875 Tak tady je obývák, 691 00:41:40,542 --> 00:41:42,708 s gaučem, kde budete spát. 692 00:41:43,917 --> 00:41:46,833 Je to tak klidné. Ráno slyšíme ptáky. 693 00:42:02,625 --> 00:42:04,292 Vidíte tyto budovy? 694 00:42:04,375 --> 00:42:06,542 Toto je město, kam jsme šli. 695 00:42:06,625 --> 00:42:09,417 Bydlel jsem tam, přijel jsem v Paříži, u mé tety. 696 00:42:10,458 --> 00:42:11,667 A tady jsem koupil. 697 00:42:12,000 --> 00:42:13,167 Nešel jsi daleko. 698 00:42:14,292 --> 00:42:15,583 Jsem tu příliš dobrý. 699 00:42:16,125 --> 00:42:18,792 Mám své bratrance, můj přátelé, všechny znám. 700 00:42:20,458 --> 00:42:21,500 Ah... 701 00:42:22,417 --> 00:42:24,500 Hotspot mého bytu... 702 00:42:29,708 --> 00:42:31,708 - Kuchyně. -Ach ano! 703 00:42:35,250 --> 00:42:36,375 Dobře jsi to zařídil. 704 00:42:36,458 --> 00:42:39,583 Není to jako v restauraci, ale dělám divy. 705 00:42:39,958 --> 00:42:41,917 A pak, ráno, 706 00:42:42,792 --> 00:42:44,542 Rád si tu dávám kávu. 707 00:42:46,375 --> 00:42:48,083 Slunce padá na stůl. 708 00:42:48,167 --> 00:42:50,625 ptám se sám sebe, zavírám oči 709 00:42:51,375 --> 00:42:54,375 a věřím si v Marseille. Chybí to moře. 710 00:42:54,458 --> 00:42:57,542 Někdy se cítím tak dobře, Mám pocit, že to slyším. 711 00:42:58,625 --> 00:42:59,750 Jste z Marseille? 712 00:42:59,833 --> 00:43:02,000 Jo, s přízvukem a vším! 713 00:43:02,083 --> 00:43:03,833 Přišel jsem kvůli studiu. 714 00:43:16,333 --> 00:43:18,542 Hej Simone, můj zachránce! 715 00:43:19,292 --> 00:43:20,125 co tady děláš ? 716 00:43:20,208 --> 00:43:21,125 - Je to v pořádku? - Ano. 717 00:43:21,208 --> 00:43:23,792 Tohle je Babacar, můj bratranec z 93. 718 00:43:23,875 --> 00:43:24,917 - Dobře? - Okouzlený. 719 00:43:25,000 --> 00:43:28,458 To je Ousmane. Pochází z Dakaru. Zůstává zde několik měsíců. 720 00:43:28,542 --> 00:43:29,792 Potěšená slečno! 721 00:43:29,875 --> 00:43:31,792 Má malé problémy s bydlením. 722 00:43:31,875 --> 00:43:33,833 Jo, to je ono, jo! K ostatním. 723 00:43:33,917 --> 00:43:35,083 kde spíš? 724 00:43:36,042 --> 00:43:37,667 Pozor. Jdu vařit. 725 00:43:37,750 --> 00:43:39,000 Staráme se o ni. 726 00:43:41,708 --> 00:43:42,542 Mám kuchyňku. 727 00:43:42,625 --> 00:43:45,208 Jezdím na krabici a na bankách nepočítejte se mnou. 728 00:43:45,292 --> 00:43:47,208 Krabice čeho? to myslíš vážně? 729 00:43:47,292 --> 00:43:50,375 To je moje věc, bratře. 730 00:43:50,458 --> 00:43:52,875 Každý den vystaví krabici. 731 00:43:52,958 --> 00:43:55,250 Laskavý, každý den. Moc mluvíš! 732 00:43:56,250 --> 00:43:58,042 - Znělo to. - Wali, dveře. 733 00:43:58,458 --> 00:43:59,333 kouříš? 734 00:43:59,417 --> 00:44:00,875 Uh... Je to silné? 735 00:44:00,958 --> 00:44:03,500 Ne, to je v pořádku. Toto jsou ústa Clichy. 736 00:44:03,583 --> 00:44:04,500 Jo, ty staré! 737 00:44:05,375 --> 00:44:07,667 - Oh ! - Oh drahá! 738 00:44:11,458 --> 00:44:12,333 Je to v pořádku? 739 00:44:14,417 --> 00:44:16,167 - Jste v pořádku, chlapi? - Vítejte. 740 00:44:16,250 --> 00:44:17,125 Pochází to z krve? 741 00:44:17,208 --> 00:44:18,125 Děkuju. 742 00:44:18,208 --> 00:44:19,167 Už jste dorazili? 743 00:44:19,250 --> 00:44:20,625 Jo, právě teď. 744 00:44:20,708 --> 00:44:22,083 Ty jsi nový, že? 745 00:44:22,167 --> 00:44:23,792 - Jak se jmenuješ? - Simone. 746 00:44:23,875 --> 00:44:25,750 Jak jsi šel za Wali? 747 00:44:27,292 --> 00:44:29,125 Nechytil jsem ho. Jsme přátelé. 748 00:44:29,208 --> 00:44:31,333 Myslel jsem, tvůj marabout, je silný. 749 00:44:31,417 --> 00:44:35,333 Protože pro toho chlapa, musí mít velká prsa! 750 00:44:36,500 --> 00:44:38,667 Dobře, chlapi. Jdeme dnes večer ven? 751 00:44:38,750 --> 00:44:40,958 "Titan", místo Clichy. Zdá se, že je to dobré. 752 00:44:41,042 --> 00:44:42,167 Jsi blázen? U "Titanu" 753 00:44:42,250 --> 00:44:44,000 Jsou tam jen Senegalci. 754 00:44:44,083 --> 00:44:47,250 Tady dívky nemají žádný respekt, ne jako v Dakaru. co? 755 00:44:47,333 --> 00:44:48,833 Nemají smysl pro muže. 756 00:44:48,917 --> 00:44:51,125 Jsem si jistý, že máte smysl pro člověka. 757 00:44:51,667 --> 00:44:52,542 Uh... 758 00:44:55,000 --> 00:44:56,542 Půjdu mu pomoci. 759 00:44:56,875 --> 00:44:59,000 Podívej, odhání dívky pryč. 760 00:44:59,542 --> 00:45:03,000 Simone, nechoď! Zůstaňte s námi, zeptejte se sami sebe. 761 00:45:03,667 --> 00:45:04,500 Uvedl jsi ji do rozpaků. 762 00:45:04,583 --> 00:45:05,500 Potřebujete pomoc ? 763 00:45:05,583 --> 00:45:06,500 Ne, ticho. 764 00:45:06,583 --> 00:45:07,833 neruším? 765 00:45:07,917 --> 00:45:09,625 Ne. Můžeš to přinést? 766 00:45:09,708 --> 00:45:10,542 Ano. 767 00:45:11,833 --> 00:45:12,750 Je to krásné! 768 00:45:16,083 --> 00:45:18,292 Máme hlad, máme hlad! 769 00:45:18,375 --> 00:45:20,500 Máme hlad, máme hlad! 770 00:45:20,583 --> 00:45:21,708 Wali, trháš! 771 00:45:21,792 --> 00:45:22,667 Wali, skvělé! 772 00:45:22,750 --> 00:45:23,667 co to je? 773 00:45:23,750 --> 00:45:25,167 Předkrmy. Je to italské. 774 00:45:25,250 --> 00:45:26,417 Je to zvláštní. 775 00:45:26,833 --> 00:45:30,042 Ty, ochutnej, než promluvíš, s trochou koření. 776 00:45:30,125 --> 00:45:33,750 Poslouchejte, chlapi: „Židovské školy a synagogy, 777 00:45:33,833 --> 00:45:35,208 pod policejní ochranou“. 778 00:45:35,875 --> 00:45:36,792 Začíná to znovu. 779 00:45:37,375 --> 00:45:38,417 Pouze pro ně. 780 00:45:38,500 --> 00:45:40,417 Normálně jsou plné peněz. 781 00:45:40,500 --> 00:45:42,542 Jsou všude! I v televizi: 782 00:45:42,625 --> 00:45:44,792 Drucker, Arthur a Hanouna. 783 00:45:44,875 --> 00:45:45,792 Hej, Simone? 784 00:45:46,708 --> 00:45:47,542 Uh, já... 785 00:45:47,625 --> 00:45:48,958 Pomáhají si navzájem. 786 00:45:49,042 --> 00:45:50,375 Jdi, jsme mezi námi. 787 00:45:50,458 --> 00:45:52,458 - Jsou všude! - Hej, jsi tam! 788 00:45:53,750 --> 00:45:56,042 Pořád tě omámí! 789 00:45:56,125 --> 00:45:58,375 co tady děláš? co to děláš 790 00:45:58,750 --> 00:46:01,125 S tvýma ušima! Budu tě podvádět! 791 00:46:01,208 --> 00:46:02,625 Jdi domů, rychle! 792 00:46:05,917 --> 00:46:07,542 Ach, Wali, miláčku! 793 00:46:07,625 --> 00:46:09,500 - Vy jste. - Teto, jak se máš? 794 00:46:12,833 --> 00:46:14,000 - Je to v pořádku? - Hm. 795 00:46:15,375 --> 00:46:16,792 Představuji vám Simone. 796 00:46:16,875 --> 00:46:18,250 Rád tě poznávám, Simone. 797 00:46:18,333 --> 00:46:19,292 Simone jak? 798 00:46:19,375 --> 00:46:22,000 Benloulou. Simone Benloulouová. 799 00:46:23,875 --> 00:46:24,958 Můžu s tebou mluvit? 800 00:46:26,750 --> 00:46:27,583 Wali 801 00:46:27,667 --> 00:46:31,042 Nechal jsem tě flirtovat s dívkami, ale budeš muset šukat. 802 00:46:31,125 --> 00:46:32,292 Přestaň s tím. 803 00:46:32,375 --> 00:46:34,792 Brzy se setkáte s dívkou Sankare. 804 00:46:34,875 --> 00:46:36,333 Podívej, jak je krásná. 805 00:46:36,750 --> 00:46:40,500 Je to můj strýc, který je zasnoubený. Nesouhlasil jsem! 806 00:46:40,583 --> 00:46:42,333 Domluvená manželství jsou lepší. 807 00:46:42,417 --> 00:46:44,583 Proto se svět vyvíjí dobře. 808 00:46:45,167 --> 00:46:46,792 No, závislí... 809 00:46:47,542 --> 00:46:48,958 Lidé, kteří nic nedělají. 810 00:46:52,375 --> 00:46:53,542 děvka! 811 00:47:00,083 --> 00:47:01,042 vdáváš se? 812 00:47:01,583 --> 00:47:02,750 To je v pořádku, ne! 813 00:47:02,833 --> 00:47:05,667 Nepůjdu tam. Domluvené sňatky, ne. 814 00:47:09,708 --> 00:47:11,458 Chceš, abych ti pomohl... 815 00:47:12,917 --> 00:47:14,583 Hranolky s osso-buco? 816 00:47:14,667 --> 00:47:15,792 Jo. 817 00:47:17,625 --> 00:47:19,875 Pokud neudělám hranolky, jdou do McDo. 818 00:47:20,292 --> 00:47:22,083 Všem loupeš brambory. 819 00:47:22,458 --> 00:47:23,542 To je rodina. 820 00:47:25,083 --> 00:47:26,125 Musíte přestřihnout šňůru. 821 00:47:26,750 --> 00:47:29,125 proč? Rád vařím pro své bratrance. 822 00:47:29,208 --> 00:47:30,333 Miluji být s nimi. 823 00:47:30,417 --> 00:47:31,750 Rodina je koule. 824 00:47:33,250 --> 00:47:36,208 Nyní je nutné otevřít restauraci, jinak se zase loupeš 825 00:47:36,292 --> 00:47:37,583 brambory za deset let. 826 00:47:37,667 --> 00:47:38,750 Poslouchejte, jak se smějí! 827 00:47:39,417 --> 00:47:40,708 Vypadají jako kulky? 828 00:47:41,333 --> 00:47:43,750 A pak jsou to naši budoucí štamgasti. 829 00:47:44,375 --> 00:47:46,083 Nemluvě o všech jejich přátelích, 830 00:47:46,583 --> 00:47:49,333 přátelé svých přátel, sestřenice přátel... 831 00:47:49,417 --> 00:47:50,833 promiň... 832 00:47:52,167 --> 00:47:53,000 Dobrý den? 833 00:47:53,083 --> 00:47:54,917 Scházím z vašeho domu. 834 00:47:55,917 --> 00:47:57,167 - Cože? - Jen se ptám 835 00:47:57,250 --> 00:47:59,417 mezouza. Vzal jsem si nástroje. 836 00:47:59,500 --> 00:48:01,458 Nemožné, nejsem doma. 837 00:48:01,542 --> 00:48:02,792 Vrátíš se brzy? 838 00:48:02,875 --> 00:48:05,417 Jít domů. To není ta chvíle! 839 00:48:05,500 --> 00:48:09,167 Je to škoda, mám své nástroje. Nevím, kdy se vrátím. 840 00:48:09,250 --> 00:48:10,292 Je tu váš spolubydlící? 841 00:48:10,375 --> 00:48:12,208 Davide, jsi nasranej! dobře? 842 00:48:12,292 --> 00:48:15,042 Nezajímá mě vaše mezouza! 843 00:48:15,125 --> 00:48:16,417 Zeptám se, až budu chtít. 844 00:48:16,500 --> 00:48:19,125 Nemožné, existuje modlitba, kterou neznáte. 845 00:48:19,208 --> 00:48:21,292 je mi to jedno ! Necvičím! 846 00:48:21,375 --> 00:48:23,667 Přijdu domů na šabat pro otce, 847 00:48:23,750 --> 00:48:25,208 tak mě nenafukuj! 848 00:48:25,292 --> 00:48:26,167 děvka! 849 00:48:26,958 --> 00:48:28,042 jdeš pozdě? 850 00:48:31,833 --> 00:48:32,750 proč? 851 00:48:33,875 --> 00:48:35,417 Jdeš pozdě, ptám se tě. 852 00:48:37,542 --> 00:48:40,042 Ano. Konečně originál. 853 00:48:40,125 --> 00:48:42,250 Necvičím, no. 854 00:48:43,250 --> 00:48:44,250 nejím košer, 855 00:48:44,333 --> 00:48:46,875 Jím vepřové, miluji vepřové. 856 00:48:46,958 --> 00:48:48,625 Ty se stydíš. Je to horší! 857 00:48:48,708 --> 00:48:51,125 Ne, vůbec ne, jsem vůbec se nestyď! 858 00:48:51,208 --> 00:48:55,542 Tak jdu ke svým rodičům dům na všechny šabaty, 859 00:48:55,625 --> 00:48:56,750 Dělám všechny svátky. 860 00:48:57,542 --> 00:48:59,083 Nemohu popřít svůj původ. 861 00:48:59,167 --> 00:49:00,083 Ztratil jsi ji! 862 00:49:00,167 --> 00:49:02,333 - Blédard, vaše ústa! - Co to tady říkáš? 863 00:49:04,167 --> 00:49:05,375 Hej, to myslíš vážně? 864 00:49:07,583 --> 00:49:08,458 Ahoj? 865 00:49:09,042 --> 00:49:12,167 To je dobrý, tady je tvoje přítelkyně. Budu pózovat mezouzu. 866 00:49:12,250 --> 00:49:15,583 Sakra, Davide, ty se nehýbeš. Přicházím! 867 00:49:15,667 --> 00:49:16,542 Počkáš na mě. 868 00:49:16,625 --> 00:49:18,125 Brzy se uvidíme. 869 00:49:22,042 --> 00:49:23,375 Bar se svou dívkou! 870 00:49:23,792 --> 00:49:25,083 - Blédarde! - Wali! 871 00:49:28,125 --> 00:49:29,583 Skrýval jsi, že jsi Žid. 872 00:49:29,667 --> 00:49:31,167 Neptali jste se mě. 873 00:49:31,250 --> 00:49:33,583 - Ptal jsem se, jestli jsi jedl vepřové. - Je to jiné. 874 00:49:33,667 --> 00:49:36,042 - Myslíte si, že jsem antisemita? - Sakra, to není pravda. 875 00:49:36,125 --> 00:49:38,792 - Myslíte si, že jsem antisemita? - Když vidíme vaše bratrance, divíme se. 876 00:49:38,875 --> 00:49:40,458 Ale mohl jsi mi to říct. 877 00:49:40,542 --> 00:49:41,958 Teď to víš. 878 00:50:06,625 --> 00:50:07,458 Ach! 879 00:50:08,792 --> 00:50:11,583 Byl jsi s Éricem Taiebem? Ona ti to neřekla? 880 00:50:12,125 --> 00:50:14,417 Spojil jsem ji s bratranec mé snoubenky, 881 00:50:14,500 --> 00:50:16,750 Eric Taieb, přes můj web. 882 00:50:16,833 --> 00:50:18,458 A funguje to s hromem! 883 00:50:18,542 --> 00:50:19,875 No, kde je mezouza? 884 00:50:20,542 --> 00:50:21,583 Dal jsem ti to. 885 00:50:25,250 --> 00:50:26,333 Vaše žena je černá? 886 00:50:27,208 --> 00:50:29,292 promiň? Ach ne. 887 00:50:29,875 --> 00:50:32,292 A ty jsi single? Můj web je dobrý. 888 00:50:32,375 --> 00:50:34,625 Davide, přestaň! Není Židovka. 889 00:50:34,708 --> 00:50:36,333 ok. 890 00:50:37,083 --> 00:50:39,667 Sakra, nádhera žena jako ty... 891 00:50:40,167 --> 00:50:41,708 Ale mám kontakty. 892 00:50:41,792 --> 00:50:44,417 Přestavba trvá osm let. 893 00:50:44,500 --> 00:50:46,875 - S pístem stačí dva roky. - Tady. 894 00:50:47,583 --> 00:50:48,417 Děkuju. 895 00:50:48,500 --> 00:50:51,208 Jste tu dobře usazeni. to je dobrý. 896 00:50:51,958 --> 00:50:53,125 Je tam jen jeden pokoj? 897 00:50:55,625 --> 00:50:58,750 Ano. Takhle se Simone, když máme blues, 898 00:50:58,833 --> 00:51:00,375 můžeme se mazlit. 899 00:51:01,000 --> 00:51:02,792 Je to důležité, objetí. 900 00:51:03,292 --> 00:51:04,125 ve skutečnosti 901 00:51:04,208 --> 00:51:06,375 chtěli jsme velký obývací pokoj. Střídáme se. 902 00:51:06,458 --> 00:51:09,375 Jedna rána je Simone, rána, to jsem já. 903 00:51:11,167 --> 00:51:12,167 Dobře. 904 00:51:12,792 --> 00:51:15,458 Simone nám to nikdy neřekla. Nikdy nám nic neřekne. 905 00:51:15,542 --> 00:51:16,375 Davide, ty... 906 00:51:16,458 --> 00:51:18,708 Umírám žízní. můžu? 907 00:51:27,625 --> 00:51:29,333 Je to dobrý pocit. Je dobrý! 908 00:51:29,583 --> 00:51:30,750 Je to zeleninová šťáva? 909 00:51:30,833 --> 00:51:33,250 Je to velmi dobré. Voní to lesem, viďte? 910 00:51:33,333 --> 00:51:35,250 Je tu malá chuť země, 911 00:51:35,333 --> 00:51:36,167 humus 912 00:51:36,250 --> 00:51:37,083 David... 913 00:51:37,167 --> 00:51:39,333 Japonskou kuchyni mám moc rád. 914 00:51:40,125 --> 00:51:41,292 - No tak. - Tady. 915 00:51:46,917 --> 00:51:50,958 [Modlí se hebrejsky] 916 00:51:59,417 --> 00:52:01,042 Musíme obejmout mezouzu. 917 00:52:03,042 --> 00:52:04,875 - Ne, je to s rukou! - Ach. 918 00:52:06,125 --> 00:52:06,958 Zde. 919 00:52:07,167 --> 00:52:08,083 promiň. 920 00:52:08,583 --> 00:52:09,417 Simone. 921 00:52:10,958 --> 00:52:13,292 Zde. No, nebylo to složité, co? 922 00:52:13,708 --> 00:52:15,875 Rád jsem tě poznal. 923 00:52:15,958 --> 00:52:16,792 Já taky ano. 924 00:52:16,875 --> 00:52:21,333 Aha, a ty přijdeš na moji svatbu. není zač. 925 00:52:21,417 --> 00:52:22,625 V doprovodu. 926 00:52:22,708 --> 00:52:24,042 - Uvidíme. - Díky, Davide. 927 00:52:24,125 --> 00:52:25,708 - Brzy se uvidíme. - Sbohem. 928 00:52:31,500 --> 00:52:34,333 Wali. Teď, Patricku. Kolik jich ještě je? 929 00:52:34,417 --> 00:52:35,250 Eric. 930 00:52:35,708 --> 00:52:37,000 Je to to samé. 931 00:52:37,750 --> 00:52:39,583 Ne, ale já ho ani neznám! 932 00:52:39,667 --> 00:52:40,958 Podle tvého bratra ano. 933 00:52:41,042 --> 00:52:44,292 Je to Kerenův bratranec. David si domluvil schůzku... 934 00:52:44,375 --> 00:52:46,292 Raději nechci vědět. 935 00:52:48,417 --> 00:52:51,542 Viděl bys, jak se třeseš jako dítě před tvým bratrem. 936 00:52:51,625 --> 00:52:52,500 Bylo to směšné. 937 00:52:53,292 --> 00:52:54,750 Dvěma jsem udělal radost. 938 00:52:55,667 --> 00:52:56,667 Tak tedy... 939 00:53:02,417 --> 00:53:03,292 Simone... 940 00:53:03,792 --> 00:53:05,083 To si nenecháš! 941 00:53:05,708 --> 00:53:08,083 co to děláš Upřímně... 942 00:53:08,167 --> 00:53:11,208 Je to příliš zaseknuté, nemůžu to udělat. 943 00:53:12,000 --> 00:53:13,417 Počkej, pomůžu ti. 944 00:53:15,167 --> 00:53:16,958 Musí jít do sbíječky. 945 00:53:17,042 --> 00:53:18,583 Nevím, co udělal. 946 00:53:18,667 --> 00:53:19,958 Je super věřící! 947 00:53:41,000 --> 00:53:41,875 Jít. 948 00:53:46,750 --> 00:53:50,167 Pořád je šílené, že tvůj bratr nic neviděl, 949 00:53:51,167 --> 00:53:52,208 nepochopeno. 950 00:53:52,750 --> 00:53:54,500 Když nechceš vidět, víš... 951 00:53:55,917 --> 00:53:56,750 Ano. 952 00:54:00,000 --> 00:54:01,125 můžu zůstat? 953 00:54:02,333 --> 00:54:03,292 Simone... 954 00:54:06,708 --> 00:54:09,917 Před tvým bratrem jsem nic neřekl, 955 00:54:11,000 --> 00:54:13,417 ale na mě je ještě brzy. nejsem připraven. 956 00:55:02,542 --> 00:55:03,958 - Dobrý den. - Dobrý den. 957 00:55:04,500 --> 00:55:05,625 - Je to v pořádku? - Ano. 958 00:55:12,667 --> 00:55:13,875 Dej mi svou tašku. 959 00:55:16,375 --> 00:55:18,792 Děkuju. To je opravdu pěkné. 960 00:55:18,875 --> 00:55:20,500 Tvůj chlap tě nemohl ubytovat? 961 00:55:20,583 --> 00:55:21,417 jak to víš ? 962 00:55:21,500 --> 00:55:24,500 podle vašeho názoru? Ptáte se s Claire, ale ne se mnou. 963 00:55:25,000 --> 00:55:26,167 Ne, dobrý, takže... 964 00:55:26,417 --> 00:55:27,958 Za prvé, není to můj chlap. 965 00:55:28,625 --> 00:55:32,542 A kromě toho žije v Aubervilliers a má u sebe spoustu přátel. 966 00:55:32,625 --> 00:55:34,500 Padesát bez dokladů ve dvou místnostech. 967 00:55:34,958 --> 00:55:36,083 Co je to za klišé? 968 00:55:36,167 --> 00:55:38,000 Klišé je vždy pravdivé. 969 00:55:39,333 --> 00:55:42,458 Každý nebydlí na 100 m² v Paříži. 970 00:55:42,542 --> 00:55:44,792 Jsi fakt naivní, chudáčku! 971 00:55:44,875 --> 00:55:47,708 Amedy Coulibaly, zapomněl jsi? Barbarský gang? 972 00:55:47,792 --> 00:55:49,542 Dieudonne, myslíš, že je sám? 973 00:55:49,625 --> 00:55:52,417 Černoši myslí jako on. To jsou antisemité! 974 00:55:53,042 --> 00:55:57,458 Staneš se jako máma a táta, ty vidět antisemity všude. 975 00:55:57,542 --> 00:55:59,000 Je to špinavé, co jsi udělal. 976 00:55:59,083 --> 00:56:00,875 Děláte ze mě sračku, nakonec! 977 00:56:00,958 --> 00:56:02,667 Nemusíme být odděleni! 978 00:56:03,000 --> 00:56:05,417 S tímhle chlapem nic není. Už jste někdy něco změnili? 979 00:56:05,500 --> 00:56:07,833 Ještě jste neskončili, oba? 980 00:56:08,375 --> 00:56:10,042 - Ahoj, Simone. - Dobrý den. 981 00:56:10,250 --> 00:56:12,000 - A naše dítě? - Jaké dítě? 982 00:56:12,083 --> 00:56:14,833 No, to je co vlastně tě to štve. 983 00:56:14,917 --> 00:56:17,292 Už to bude chaotický, tak to křičíš. 984 00:56:17,375 --> 00:56:18,542 Tato věc je nezdravá. 985 00:56:18,625 --> 00:56:20,583 Počkejte, ale není nic nezdravého! 986 00:56:20,667 --> 00:56:23,375 Oplodním Claire a tebe, Simone. 987 00:56:23,458 --> 00:56:25,750 - Spousta lidí to dělá. - Claire chce víc. 988 00:56:28,792 --> 00:56:30,542 Dává přednost tomu, abys měl černé dítě? 989 00:56:30,625 --> 00:56:31,458 Oh, přestaň, Nat! 990 00:56:31,542 --> 00:56:33,458 Oh, dobře, už se nemůžu smát? 991 00:56:35,792 --> 00:56:39,083 Jak se nám teď bude dařit? Chci být otcem! 992 00:56:39,167 --> 00:56:41,083 Najdeme řešení. Můžeme adoptovat. 993 00:56:41,167 --> 00:56:43,167 Ne, chci, aby můj syn byl Žid. 994 00:56:45,000 --> 00:56:46,542 Jsi horší než loubavitch! 995 00:56:47,083 --> 00:56:50,083 A váš syn, připomínám vám že to bude i můj syn. 996 00:56:50,500 --> 00:56:53,958 - Může se jmenovat Samantha. - Jak se to jmenuje? 997 00:56:54,042 --> 00:56:56,667 Jestli budeme mít holku, chci říkat jí Samantha. 998 00:56:57,458 --> 00:56:59,250 Samuel pro chlapa, Samantha pro holčičku. 999 00:56:59,333 --> 00:57:01,417 Nezbytně se bude jmenovat Sam. 1000 00:57:01,500 --> 00:57:03,667 Pamatuji si, řekl jsem ty v Dublinu! 1001 00:57:03,750 --> 00:57:05,250 - Chceš argument? - Ne! 1002 00:57:05,333 --> 00:57:06,917 Ale to není možné. 1003 00:57:07,000 --> 00:57:08,875 Je to moc hezké, Samantho! 1004 00:57:08,958 --> 00:57:11,042 Ale ne, není to vůbec hezké! 1005 00:57:11,125 --> 00:57:11,958 Samantha, Samuel, 1006 00:57:12,042 --> 00:57:12,875 je to hezké. 1007 00:57:12,958 --> 00:57:14,125 Dnes večer ne. Jsem unavený. 1008 00:57:14,208 --> 00:57:16,708 Ne dnes večer? Je důležité si vybrat! 1009 00:58:28,792 --> 00:58:30,542 Hádáte se často s Natem? 1010 00:58:31,375 --> 00:58:33,042 Ano. Čas od času krize, 1011 00:58:33,125 --> 00:58:35,208 je to trochu pikantní. 1012 00:58:35,833 --> 00:58:39,083 A pak ty smíření jsou lepší, pokud vidíte 1013 00:58:39,167 --> 00:58:40,250 co tím myslím. 1014 00:58:40,625 --> 00:58:43,583 A tobě je to jedno můj otec tě odmítá vidět? 1015 00:58:44,083 --> 00:58:45,750 Ano, je to velmi násilné. 1016 00:58:45,833 --> 00:58:48,458 Na všech večírcích zůstávám sám. 1017 00:58:48,542 --> 00:58:49,375 Je to hrozné. 1018 00:58:49,458 --> 00:58:50,292 Ale dobře, 1019 00:58:50,375 --> 00:58:52,750 nestaneme se přímo pro své rodiče. 1020 00:58:53,000 --> 00:58:53,958 Je to jisté. 1021 00:58:56,417 --> 00:58:58,292 - Jdeme? - Pojďme. 1022 00:59:00,125 --> 00:59:01,833 - Děkuji. - Nemáš zač. 1023 00:59:03,917 --> 00:59:06,333 Ahoj. Chtěl bych vidět Simone Benloulou. 1024 00:59:06,417 --> 00:59:08,958 Počkejte tam na ni. Neměla by zdržovat. 1025 00:59:09,042 --> 00:59:09,958 Pane? 1026 00:59:10,042 --> 00:59:12,167 Také bych rád viděl slečnu Benloulou. 1027 00:59:12,250 --> 00:59:15,167 - Je to proto, abych si udělal kredit. - Počkejte tam na ni. 1028 00:59:15,708 --> 00:59:17,792 - Ty taky, to je... - Ano, paní Benloulouová. 1029 00:59:17,875 --> 00:59:20,208 - Byl jsem tam před tebou. - Přišel jsem za paní Benloulouovou. 1030 00:59:20,292 --> 00:59:22,917 Benloulou! Co je to za nepořádek? 1031 00:59:23,000 --> 00:59:25,625 Nevím, přicházejí otevřít účet. 1032 00:59:25,708 --> 00:59:29,083 Pokud jsou nezaměstnaní, já ne chtějí jejich účty. včetně ? 1033 00:59:29,167 --> 00:59:30,500 Jste to vy, paní Benloulouová? 1034 00:59:31,542 --> 00:59:33,417 - Yousef Mounda! - Následuj mě. 1035 00:59:34,792 --> 00:59:35,917 Yousef Mounda... 1036 00:59:42,542 --> 00:59:43,375 ahoj ! 1037 00:59:44,667 --> 00:59:45,500 Ahoj. 1038 00:59:46,167 --> 00:59:47,542 - Obtěžuji tě? - Ne. 1039 00:59:47,625 --> 00:59:49,083 - Vstupte. -Nic vážného, 1040 00:59:49,167 --> 00:59:53,125 ale mohl bys to říct Moussovi přestat mi posílat klienty? 1041 00:59:53,208 --> 00:59:55,417 Jestli to bude pokračovat, dostanu výpověď. 1042 00:59:56,625 --> 00:59:57,458 To je dobrý! 1043 00:59:58,292 --> 00:59:59,333 Pokud vás vyhodí. 1044 00:59:59,417 --> 01:00:01,042 Můžeme otevřít naši restauraci! 1045 01:00:01,875 --> 01:00:03,875 Vařili bychom trendy. 1046 01:00:05,083 --> 01:00:07,042 africká judeo-francouzština. 1047 01:00:07,333 --> 01:00:10,000 Byl by to karton. Jmenoval by se „Jeruzalém Afriky“. 1048 01:00:10,083 --> 01:00:11,917 Ne, ne, "Zion of Paname". 1049 01:00:12,000 --> 01:00:13,167 Nebo... Ne, já vím: 1050 01:00:14,417 --> 01:00:15,792 "Chutě a barvy"! 1051 01:00:17,375 --> 01:00:18,500 Ty rock! 1052 01:00:21,917 --> 01:00:23,042 Dáme si drink? 1053 01:00:23,583 --> 01:00:24,417 Uh... 1054 01:00:24,917 --> 01:00:26,917 Ne. Nemám čas. 1055 01:00:27,000 --> 01:00:28,083 Malá sklenička? 1056 01:00:28,167 --> 01:00:30,250 - Rychle, co. - Tak rychle. 1057 01:00:31,167 --> 01:00:33,833 Já, něco vidím jako tapas co! 1058 01:00:33,917 --> 01:00:35,167 Něco, co sdílíme. 1059 01:00:35,250 --> 01:00:36,833 Trochu neo-bistro, trochu... 1060 01:00:36,917 --> 01:00:38,500 Ne, hned tě zastavím. 1061 01:00:38,583 --> 01:00:40,375 Chci být v průvodci Michelin. prasklý, 1062 01:00:40,458 --> 01:00:41,292 sommelier... 1063 01:00:41,375 --> 01:00:44,333 Musíš vylézt po žebříku, být na brigádách: 1064 01:00:44,792 --> 01:00:46,083 učeň, úředník, 1065 01:00:46,167 --> 01:00:47,458 Vedoucí pošty, druhý... 1066 01:00:47,542 --> 01:00:48,417 Je konec, to. 1067 01:00:48,500 --> 01:00:50,750 Pokud je vaše vaření dobré, můžeš mít hvězdu. 1068 01:00:50,833 --> 01:00:51,667 Je to jednoduché. 1069 01:00:52,125 --> 01:00:53,875 Chodil jsem do hotelové školy. 1070 01:00:53,958 --> 01:00:55,625 Učeň, odevzdaný, už jsem dal. 1071 01:00:55,708 --> 01:00:56,542 máš pravdu, 1072 01:00:56,625 --> 01:00:57,750 musí být ambiciózní. 1073 01:00:58,583 --> 01:01:01,958 Ale skvělá restaurace bez vepřové maso není možné. 1074 01:01:02,042 --> 01:01:04,333 - Jste to vy, kdo ochutná. - Ano. 1075 01:01:04,417 --> 01:01:07,000 Ochutnám všechno, já. Ale ty taky. 1076 01:01:07,333 --> 01:01:08,833 Skvělý kuchař chutná všechno. 1077 01:01:08,917 --> 01:01:10,583 Jinak nejsi žádný velký šéf. 1078 01:01:13,292 --> 01:01:14,292 Mám nápad! 1079 01:01:25,167 --> 01:01:26,125 kurva! 1080 01:01:39,333 --> 01:01:41,333 Ach ano, to musíte ochutnat. 1081 01:01:41,792 --> 01:01:44,208 Toto je pokušení v drsném prostředí! 1082 01:01:45,583 --> 01:01:47,708 - Je to poprvé? - Hm. 1083 01:01:50,250 --> 01:01:52,458 Pojď, neboj se! 1084 01:01:53,792 --> 01:01:54,792 Myslete na restauraci. 1085 01:01:55,542 --> 01:01:56,958 Neláká vás k... 1086 01:01:58,125 --> 01:01:59,750 nové zkušenosti? 1087 01:02:00,958 --> 01:02:03,292 Puk rozkoše zakázán? 1088 01:02:14,542 --> 01:02:16,833 Nebudete zasaženi dolů božským hněvem! 1089 01:02:19,792 --> 01:02:21,917 -Kdyby mě matka viděla... - Ona tě nevidí. 1090 01:02:28,167 --> 01:02:30,083 Otevírá se vám nový svět. 1091 01:02:46,833 --> 01:02:47,792 Je to příliš dobré! 1092 01:02:48,333 --> 01:02:49,167 děvka! 1093 01:02:50,083 --> 01:02:50,917 Páni! 1094 01:02:53,917 --> 01:02:55,208 Jsi to ty, můj nový svět. 1095 01:02:56,125 --> 01:02:57,875 Ne! Ahoj ! Wali, přestaň! 1096 01:02:57,958 --> 01:02:59,458 Ne, ale přestaň! 1097 01:02:59,542 --> 01:03:01,875 Pusť mě! Teď jsme přátelé! 1098 01:03:01,958 --> 01:03:03,125 Ano. Není to vidět? 1099 01:03:03,208 --> 01:03:05,708 Nebudu s tebou spát jen proto, že to chci. 1100 01:03:05,792 --> 01:03:06,625 A proč ne? 1101 01:03:06,708 --> 01:03:09,083 Protože je toho moc nepořádek v mé hlavě. 1102 01:03:20,458 --> 01:03:21,292 Kdo je to? 1103 01:03:21,625 --> 01:03:23,208 Můj bratr a jeho přítel. 1104 01:03:25,167 --> 01:03:26,917 Tvoji rodiče jsou taky gay nebo co? 1105 01:03:27,000 --> 01:03:28,292 Jo, obojí. 1106 01:03:30,875 --> 01:03:32,833 Ne, dělám si srandu! Jsou odreagováni. 1107 01:03:33,417 --> 01:03:34,917 Ach, raději. 1108 01:03:45,875 --> 01:03:47,000 Chceš tady spát? 1109 01:03:50,958 --> 01:03:53,583 - Ve vší cti? - Jako přátelé. 1110 01:03:54,583 --> 01:03:56,292 Musíme projít testem. 1111 01:04:00,792 --> 01:04:01,792 [Vánoce] Nathaniel? 1112 01:04:01,875 --> 01:04:02,708 Kevine? 1113 01:04:03,292 --> 01:04:05,625 Uh, wow. jsi tam ? 1114 01:04:13,625 --> 01:04:14,583 Uh, wow! 1115 01:04:19,292 --> 01:04:20,292 proč jsi tam? 1116 01:04:21,292 --> 01:04:22,458 - A ty? -No, já... 1117 01:04:22,542 --> 01:04:25,083 Moji bratranci spolubydlící přistáli 1118 01:04:25,167 --> 01:04:26,625 a nevěděli, kde zůstat. 1119 01:04:26,708 --> 01:04:28,792 - Kde jsou Nathaniel a Kevin? - V Rusku. 1120 01:04:30,167 --> 01:04:32,042 Museli vyměnit tým. 1121 01:04:32,125 --> 01:04:33,792 - A ty? - Dělal jsem si starosti. 1122 01:04:33,875 --> 01:04:36,000 Nebyli uvnitř Kurz jidiš zpěvu. 1123 01:04:36,083 --> 01:04:37,833 co tím myslíš Dělá jidiš? 1124 01:04:39,208 --> 01:04:41,917 - Proč to nevím? - Mluvíme velmi málo. 1125 01:04:42,000 --> 01:04:43,917 Neříkáš mi tolik nic. 1126 01:04:44,000 --> 01:04:45,792 Jste to vy, kdo nic neříká! co to znamená? 1127 01:04:46,542 --> 01:04:48,292 Vidíš je v tátových zádech? 1128 01:04:48,917 --> 01:04:52,542 Zpíváme spolu. A tvůj bratr mi říká. 1129 01:04:52,625 --> 01:04:53,958 A proč jsi mě nenavrhl? 1130 01:04:54,667 --> 01:04:55,667 Projděte, chcete-li. 1131 01:04:55,750 --> 01:04:57,417 Nezajímá mě zpěv v jidiš! 1132 01:04:57,500 --> 01:04:59,167 -No tak vidíš! - Ano, 1133 01:04:59,250 --> 01:05:02,042 ale mohl jsi nabídnout já a já bychom řekli ne. 1134 01:05:02,125 --> 01:05:04,208 Já vím, jsem špatná matka! 1135 01:05:04,292 --> 01:05:06,000 jsem špatný! 1136 01:05:11,042 --> 01:05:12,167 - Někdo tam? - Co? 1137 01:05:13,292 --> 01:05:14,708 - Někdo tam. - Ne. 1138 01:05:15,333 --> 01:05:17,667 Vidíš někoho? Ne, to jsou sousedé. 1139 01:05:17,750 --> 01:05:19,125 Tohle je Éric Taieb? 1140 01:05:19,958 --> 01:05:22,042 Oh, chci to vidět! 1141 01:05:22,125 --> 01:05:26,083 Mami, ty jsi dotěrná. Je to můj soukromý život! 1142 01:05:26,167 --> 01:05:27,750 Jsme v domě vašeho bratra. 1143 01:05:27,833 --> 01:05:28,833 To není možné. 1144 01:05:29,208 --> 01:05:30,500 Je nahý. 1145 01:05:31,292 --> 01:05:32,333 Je nahý? 1146 01:05:33,667 --> 01:05:35,083 Pak tě opustím. 1147 01:05:37,792 --> 01:05:39,625 Jsem za tebe tak šťastný! 1148 01:05:40,000 --> 01:05:42,333 Řekneš mi to, jo? řekneš mi to? 1149 01:05:42,417 --> 01:05:43,875 ano mami. 1150 01:06:01,583 --> 01:06:03,083 Ach, má dcero. Vstupte. 1151 01:06:03,167 --> 01:06:04,042 Ahoj. 1152 01:06:09,042 --> 01:06:10,958 Představuji vám svou dceru Simone. 1153 01:06:11,375 --> 01:06:13,042 - Kerenovi rodiče. - Ach. 1154 01:06:13,958 --> 01:06:15,167 - Dobrý den. - Dobrý den. 1155 01:06:16,375 --> 01:06:18,833 Jsme moc rádi, že vás poznáváme! 1156 01:06:18,917 --> 01:06:21,208 Eric nám toho o vás tolik řekl. 1157 01:06:21,500 --> 01:06:22,625 je to pryč? 1158 01:06:24,167 --> 01:06:25,958 Všichni jsme velmi šťastní, protože... 1159 01:06:26,042 --> 01:06:29,500 před tebou, on vždycky padl na goye. 1160 01:06:29,833 --> 01:06:30,708 Ach ano? 1161 01:06:30,792 --> 01:06:33,042 A vy jste ve financích, že? 1162 01:06:33,125 --> 01:06:34,042 Ano já... 1163 01:06:34,500 --> 01:06:36,625 Ona to neříká, ale je dobře vidět. 1164 01:06:36,708 --> 01:06:38,292 Voní to propagací! 1165 01:06:38,375 --> 01:06:41,417 Brzy bude nejmladší ředitel agentury ve Francii. 1166 01:06:41,500 --> 01:06:42,333 tati... 1167 01:06:42,417 --> 01:06:44,208 Ano, je. Je třeba říci. 1168 01:06:45,208 --> 01:06:46,958 Jsme hrdí! 1169 01:06:47,958 --> 01:06:48,917 Promiňte. 1170 01:06:49,458 --> 01:06:50,708 Ahoj? 1171 01:06:51,250 --> 01:06:52,083 Wali? 1172 01:06:52,792 --> 01:06:54,000 Wali, slyšíš mě? 1173 01:06:55,042 --> 01:06:55,875 Jo. 1174 01:06:58,333 --> 01:07:00,083 Ach, ale to je skvělé! 1175 01:07:01,417 --> 01:07:02,292 Dobře. 1176 01:07:05,083 --> 01:07:06,000 Zavolám ti zpět. 1177 01:07:10,167 --> 01:07:11,833 - Ahoj, to jsme my! - Dobrý den! 1178 01:07:12,583 --> 01:07:15,167 Tati, mami, já mám překvapení pro vás. 1179 01:07:17,000 --> 01:07:17,833 Eric Taieb! 1180 01:07:18,833 --> 01:07:21,708 Eriku! Jsem tak rád, že tě poznávám! 1181 01:07:22,625 --> 01:07:24,250 Simone nám o vás řekla! 1182 01:07:24,333 --> 01:07:25,333 Kde je Simone? 1183 01:07:25,417 --> 01:07:27,375 - Je na telefonu. - Oh? 1184 01:07:27,583 --> 01:07:30,167 Přidáš se k ní ji překvapit? 1185 01:07:30,250 --> 01:07:32,375 - Směješ se? - Udělá mu to radost! 1186 01:07:33,000 --> 01:07:34,167 - Jdi do toho. - Ano! 1187 01:07:34,625 --> 01:07:35,750 Spodní místnost. 1188 01:07:52,375 --> 01:07:53,417 Dobrý den slečno. 1189 01:07:59,125 --> 01:08:00,000 Dobrý večer. 1190 01:08:01,625 --> 01:08:05,333 Promiň, jsem Eric, Kerenův bratranec. 1191 01:08:06,042 --> 01:08:08,083 Géraldine... sestřenice. 1192 01:08:08,625 --> 01:08:09,500 Dobře. 1193 01:08:10,542 --> 01:08:12,750 Vlastně hledám Simone, neviděla jsi ji? 1194 01:08:13,333 --> 01:08:14,167 Simone? 1195 01:08:14,250 --> 01:08:15,250 - Ano. - Ne. 1196 01:08:15,875 --> 01:08:17,625 Tak co, jsi šťastný? 1197 01:08:17,708 --> 01:08:18,542 Dobré překvapení? 1198 01:08:20,167 --> 01:08:22,167 Jdeme. Přijďte, čekají na nás. 1199 01:08:26,708 --> 01:08:27,917 Tady jsou. 1200 01:08:28,000 --> 01:08:30,792 Všichni jsou tady, můžeme posadit se k večeři. 1201 01:08:32,167 --> 01:08:35,542 Promiň, ale... nečekali jsme na Simone? 1202 01:08:38,458 --> 01:08:39,375 Simone je tady. 1203 01:08:40,625 --> 01:08:41,583 Uh... 1204 01:08:42,083 --> 01:08:44,875 Ne. Promiň, nerozumím. nejsi 1205 01:08:44,958 --> 01:08:46,250 sestřenice Géraldine? 1206 01:08:46,333 --> 01:08:48,667 Ach ne, to je moje dcera, Simone Benloulouová. 1207 01:08:49,208 --> 01:08:50,750 Jo. co... 1208 01:08:52,000 --> 01:08:54,875 Nejsi Simone, kterou jsem potkal. 1209 01:08:55,458 --> 01:08:56,750 je mi to moc líto. 1210 01:08:56,833 --> 01:08:58,375 co tě mrzí? 1211 01:08:59,458 --> 01:09:01,750 Dívka, kterou jsem potkal, kdo to je? 1212 01:09:01,833 --> 01:09:03,042 vysvětlím ti to. 1213 01:09:03,125 --> 01:09:04,292 co je to za příběh ? 1214 01:09:04,375 --> 01:09:05,833 Dobře tedy... 1215 01:09:06,250 --> 01:09:10,042 Vlastně večer měli jsme schůzku, 1216 01:09:10,625 --> 01:09:12,375 Nemohl jsem se osvobodit. 1217 01:09:13,042 --> 01:09:14,167 Tak jsem se zeptal 1218 01:09:15,000 --> 01:09:16,500 mé kolegyni Géraldine Da Costa, 1219 01:09:16,583 --> 01:09:18,167 jít na mé místo. 1220 01:09:18,667 --> 01:09:19,875 A nevěděli jsme 1221 01:09:19,958 --> 01:09:22,042 že to mezi vámi zůstane. 1222 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 necítím se dobře. jdu omdlít. 1223 01:09:25,083 --> 01:09:26,667 Je židovka, vaše přítelkyně? 1224 01:09:26,750 --> 01:09:29,083 - Da Costa, to je portugalština. - Jsi blázen! 1225 01:09:29,167 --> 01:09:30,458 Chceš zabít můj web? 1226 01:09:30,542 --> 01:09:33,375 Od začátku mi lže. 1227 01:09:33,458 --> 01:09:35,708 - Lhal jsi nám? - Nemožné. 1228 01:09:36,375 --> 01:09:37,417 proč jsi to udělal ? 1229 01:09:37,500 --> 01:09:38,375 mám... 1230 01:09:40,042 --> 01:09:42,958 Udělal jsem to pro tebe přestat se rozčilovat 1231 01:09:43,417 --> 01:09:45,125 s vašimi dohodnutými sňatky s podvodníkem! 1232 01:09:45,208 --> 01:09:47,375 A tu noc jsem nebyl volný 1233 01:09:47,458 --> 01:09:49,708 protože jsem něco měl říct Claire. 1234 01:09:49,792 --> 01:09:51,500 - Kdo je Claire? - Jeho spolubydlící. 1235 01:09:51,583 --> 01:09:53,958 Ne! To není můj spolubydlící! 1236 01:09:54,625 --> 01:09:55,458 To je... 1237 01:09:57,000 --> 01:09:58,500 - To je moje žena. - Oh ! 1238 01:09:59,750 --> 01:10:01,417 - Cože? - To je moje žena. 1239 01:10:02,417 --> 01:10:04,583 Můj milenec, moje přítelkyně. 1240 01:10:05,333 --> 01:10:08,083 Tři roky sdílela můj život. 1241 01:10:08,167 --> 01:10:11,042 a tu noc jsem se zeptal pro ni v manželství! 1242 01:10:12,167 --> 01:10:15,458 V manželství! Ne, ale je to možné, že? 1243 01:10:15,542 --> 01:10:17,333 Očividně roky. 1244 01:10:17,417 --> 01:10:18,833 - A s Kevinem... - To je v pořádku. 1245 01:10:18,917 --> 01:10:21,042 Žiješ... se ženou? 1246 01:10:21,125 --> 01:10:24,792 Momentálně je to složité. Můžeme být odděleni. 1247 01:10:25,708 --> 01:10:29,125 Nespadni do jablek, Norberte! Oddělí se. 1248 01:10:47,208 --> 01:10:50,042 Takže... pane Benloulou! 1249 01:10:51,292 --> 01:10:52,667 co to zase je? 1250 01:10:53,250 --> 01:10:55,042 Jsou to děti? daně? 1251 01:10:55,125 --> 01:10:57,250 Moje dcera. Chci mluvit se svou dcerou. 1252 01:10:57,333 --> 01:10:58,167 Ano. 1253 01:10:59,583 --> 01:11:00,875 Ptá se tě tvůj otec. 1254 01:11:02,875 --> 01:11:04,375 Nebojte se. 1255 01:11:04,792 --> 01:11:07,500 Jako obvykle nic vážného. Vagální nepohodlí. 1256 01:11:07,583 --> 01:11:08,542 Tato perverzní... 1257 01:11:10,125 --> 01:11:13,875 zmanipulovala tě, otočila se jsi pryč ze správné cesty. 1258 01:11:14,375 --> 01:11:16,833 Je mi to líto, tati. Nechtěl jsem ti ublížit. 1259 01:11:16,917 --> 01:11:18,208 smysl života, 1260 01:11:19,417 --> 01:11:20,833 je dělat děti, 1261 01:11:21,708 --> 01:11:23,458 mít potomka. 1262 01:11:23,625 --> 01:11:25,375 Takové štěstí nacházíme. 1263 01:11:25,625 --> 01:11:27,917 Pokud nemáme děti, žijeme, 1264 01:11:28,333 --> 01:11:30,042 ale je to jako bychom byli mrtví. 1265 01:11:30,125 --> 01:11:31,875 Tati, já chci nějaké děti! 1266 01:11:31,958 --> 01:11:34,625 jak se ti povede, když nemáš muže? 1267 01:11:35,375 --> 01:11:38,708 Můžeme adoptovat, můžeme zavolat dárce. 1268 01:11:40,208 --> 01:11:41,208 Dárce? 1269 01:11:42,125 --> 01:11:42,958 Co? 1270 01:11:43,667 --> 01:11:45,708 No... sperma. 1271 01:11:50,167 --> 01:11:51,625 Ale... chceš mou smrt? 1272 01:11:51,708 --> 01:11:52,667 tati! 1273 01:11:53,250 --> 01:11:56,000 Můj otec zemře! Pomozte mu! 1274 01:11:58,417 --> 01:12:00,167 Claire, to jsem já. 1275 01:12:01,458 --> 01:12:02,500 Rád bych tě viděl. 1276 01:12:04,000 --> 01:12:07,000 To je ono, mluvil jsem s rodiči. 1277 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 Můj otec je v nemocnici... 1278 01:12:12,417 --> 01:12:14,583 ale je to divný... 1279 01:12:15,250 --> 01:12:17,125 Nikdy jsem se necítila tak dobře. 1280 01:12:19,042 --> 01:12:20,500 Zde. Uh... 1281 01:12:21,708 --> 01:12:22,583 Zavolej mi zpět. 1282 01:12:24,167 --> 01:12:25,000 chybíš mi. 1283 01:12:31,750 --> 01:12:32,917 Tady to máš! 1284 01:12:34,458 --> 01:12:36,208 - To je všechno? - Ano, je to dobré. 1285 01:12:36,292 --> 01:12:38,875 Obdržíte a potvrzení za několik dní. 1286 01:12:41,750 --> 01:12:44,250 To je skvělé! Děkuji mnohokrát, děkuji mnohokrát. 1287 01:12:44,333 --> 01:12:46,042 Nemáš zač. Sbohem. 1288 01:12:47,542 --> 01:12:49,583 Benloulou! co je s tebou? 1289 01:12:50,542 --> 01:12:51,917 To je dost! Vypadni to! 1290 01:12:52,000 --> 01:12:54,125 Afričané, je to vaše věc? Já ne. 1291 01:12:54,208 --> 01:12:57,125 co tím myslíš Nebyl bys trochu frustrovaný, 1292 01:12:57,208 --> 01:12:58,542 kromě toho, že jsi rasista? 1293 01:12:58,625 --> 01:13:01,500 Mikroúvěr, dělá to říct ti něco? ne? 1294 01:13:01,583 --> 01:13:04,250 A Muhammad Yunus Nobelova cena za mír? 1295 01:13:04,333 --> 01:13:07,583 Ne, on je Bangladéšan. Nesmí to být vaše věc. 1296 01:13:07,667 --> 01:13:10,417 Ale to je budoucnost, paní Lopez, ve Francii jako jinde! 1297 01:13:10,500 --> 01:13:12,500 - Uvidíš, že mám pravdu. - Dobře. 1298 01:13:13,500 --> 01:13:14,917 Budu o tom přemýšlet. 1299 01:13:17,208 --> 01:13:18,125 omlouvám se. 1300 01:13:18,792 --> 01:13:19,792 Přemýšlel jsem o tom. 1301 01:13:20,458 --> 01:13:25,292 Nemůžu tě vyhodit. Buď půjdeš na sever: alkohol, drogy... 1302 01:13:25,375 --> 01:13:26,417 Buď rezignujete. 1303 01:13:26,500 --> 01:13:29,208 No od té doby, co mám výběr, rezignuji! 1304 01:13:33,083 --> 01:13:33,917 Bravo! 1305 01:13:34,917 --> 01:13:35,833 Bravo! 1306 01:13:36,083 --> 01:13:37,542 Díky díky. 1307 01:13:38,583 --> 01:13:40,292 Jezte, už jste zhubli 18 kg. 1308 01:13:40,667 --> 01:13:42,542 Měl jsem mu to říct od začátku. 1309 01:13:43,083 --> 01:13:45,208 - Teď je hotovo! - Ale ne. 1310 01:13:45,292 --> 01:13:47,542 Ale samozřejmě, pokud je hotovo. 1311 01:13:47,625 --> 01:13:49,583 Ale ne! Poslouchej, kdyby věděl 1312 01:13:49,667 --> 01:13:51,500 pravdu, ty bys se s ním nesetkali. 1313 01:13:52,208 --> 01:13:55,750 Tam měl čas to ocenit ty i on ví, co ztrácí. 1314 01:13:56,333 --> 01:13:57,250 - Myslíš? - Ano. 1315 01:13:59,417 --> 01:14:00,250 Je to v pořádku? 1316 01:14:01,542 --> 01:14:03,792 - Nelíbí se vám to, není to dobré? - Ano... 1317 01:14:03,875 --> 01:14:04,708 dal jsem výpověď. 1318 01:14:04,792 --> 01:14:08,417 ne? To je skvělé! Promiň, myslím... Sakra! 1319 01:14:08,500 --> 01:14:11,292 Rezignoval jsi, protože z mých bratranců? 1320 01:14:11,375 --> 01:14:12,500 Je to díky nim. 1321 01:14:12,583 --> 01:14:13,458 to myslíš vážně? 1322 01:14:13,875 --> 01:14:15,458 Budeme moci otevřít naši restauraci! 1323 01:14:15,542 --> 01:14:18,750 A já, jo? Myslel jsi na mě? 1324 01:14:18,833 --> 01:14:21,083 Zůstanu sám s tím druhým šílencem! 1325 01:14:21,167 --> 01:14:22,875 - Ale ne. - Jsem k ničemu! 1326 01:14:22,958 --> 01:14:24,625 Kromě toho, že mě pustí! 1327 01:14:25,458 --> 01:14:28,958 Zlato, přestaň. bude to v pohodě. 1328 01:14:29,042 --> 01:14:31,833 A pak jsme tady my, my. Vždy tam budeme. co? 1329 01:14:32,167 --> 01:14:33,292 Samozřejmě! 1330 01:14:34,250 --> 01:14:35,250 Pojď, zlatíčko. 1331 01:14:35,875 --> 01:14:39,208 Ten chlap mi poslal fotky garáže. ukážu ti to? 1332 01:14:39,458 --> 01:14:40,375 Jo. 1333 01:14:41,042 --> 01:14:43,208 Musíme se jít podívat na tento případ! 1334 01:14:43,542 --> 01:14:44,833 Zítra v 9 hodin je návštěva 1335 01:14:44,917 --> 01:14:46,875 Já, vaření, ty, finance. 1336 01:14:46,958 --> 01:14:48,958 Děláme skvělou práci. Hm? 1337 01:14:53,833 --> 01:14:55,333 Vyšel jsem ven. 1338 01:14:56,208 --> 01:14:57,333 ok. 1339 01:14:59,750 --> 01:15:01,167 A šlo to dobře? 1340 01:15:01,625 --> 01:15:03,750 Jo. Konečně je můj otec na hosto, 1341 01:15:03,833 --> 01:15:05,042 Ale to je v pořádku. 1342 01:15:05,417 --> 01:15:06,542 Hovno. 1343 01:15:08,208 --> 01:15:10,958 Ale to mezi námi nic nemění... 1344 01:15:11,500 --> 01:15:12,458 pro restauraci. 1345 01:15:13,917 --> 01:15:15,167 Zůstáváme přáteli. 1346 01:15:15,542 --> 01:15:16,375 OK. 1347 01:15:20,625 --> 01:15:22,500 Takže to znamená, že... 1348 01:15:22,792 --> 01:15:24,292 Jste oficiálně lesba? 1349 01:15:24,708 --> 01:15:26,625 Jo, oficiálně. 1350 01:15:30,542 --> 01:15:31,417 takže... 1351 01:15:33,250 --> 01:15:34,750 Pokud tě vezmu za ruku, 1352 01:15:36,333 --> 01:15:37,708 oficiálně, nezajímá vás to? 1353 01:15:41,500 --> 01:15:42,333 Ne. 1354 01:15:42,917 --> 01:15:44,333 A když tě vezmu za druhou ruku, 1355 01:15:45,792 --> 01:15:47,333 oficiálně, nezajímá vás to? 1356 01:15:47,708 --> 01:15:48,583 Vždy nic. 1357 01:15:50,417 --> 01:15:52,167 -Jestli tě políbím... - Wali... 1358 01:15:52,875 --> 01:15:53,708 Oficiálně... 1359 01:15:53,792 --> 01:15:54,708 Ne. 1360 01:16:25,875 --> 01:16:27,042 jsi ještě tady? 1361 01:16:31,583 --> 01:16:33,542 O banku se nestarám. 1362 01:16:34,292 --> 01:16:37,958 Ne, ale nic jsi nejedla! Pojď, jez trochu. 1363 01:16:42,625 --> 01:16:43,500 Ah... 1364 01:17:04,750 --> 01:17:06,000 Dostal jsem vaši zprávu. 1365 01:17:07,292 --> 01:17:09,125 Byl jsem v bance řekl, že jsi pryč. 1366 01:17:10,292 --> 01:17:11,625 Chtěl jsem tě vidět. 1367 01:17:13,042 --> 01:17:14,083 jsem tak... 1368 01:17:16,292 --> 01:17:17,292 Jsem trochu dojatý. 1369 01:17:24,375 --> 01:17:26,583 Je to ten nejkrásnější důkaz lásky. 1370 01:17:37,833 --> 01:17:39,000 Jsem tak dojatá. 1371 01:17:39,833 --> 01:17:41,000 Jsem tak šťastný. 1372 01:17:46,458 --> 01:17:47,917 Uděláme to, to dítě, co? 1373 01:17:48,500 --> 01:17:50,500 Vrať se domů. 1374 01:17:52,583 --> 01:17:55,833 - Je to pravda, jsi šťastný? -Ale ano! 1375 01:18:04,208 --> 01:18:06,875 děvka! Sním nebo mě má za podvod? 1376 01:18:15,625 --> 01:18:16,708 Nemáš zač. 1377 01:18:17,583 --> 01:18:20,167 Tady je garáž. Je tam hodně objemu. 1378 01:18:20,250 --> 01:18:23,375 Máte výšku stropu tři až šest metrů, 1379 01:18:23,875 --> 01:18:26,667 na délku 25 na 6 m. 1380 01:18:26,750 --> 01:18:29,708 Představuje podlahu plocha 150 m². 1381 01:18:30,083 --> 01:18:32,833 Ach jo, to je... 1382 01:18:34,208 --> 01:18:35,583 To je úžasné. je to... 1383 01:18:36,417 --> 01:18:38,500 Jste v restauraci? 1384 01:18:38,583 --> 01:18:42,208 Vlastně můj partner. Měl by tu být. zavolám mu. 1385 01:18:42,917 --> 01:18:44,750 nevadí ti to? vteřinu. 1386 01:18:44,833 --> 01:18:45,833 Nespěchejte. 1387 01:18:51,500 --> 01:18:53,458 To je Wali. Zanechte zprávu. 1388 01:18:53,542 --> 01:18:55,917 Uh... Ano, Wali, to je Simone. 1389 01:18:56,000 --> 01:19:00,125 No, nechápu, co děláš. Ve skutečnosti jsem na návštěvě a... 1390 01:19:00,833 --> 01:19:03,458 Řekni mi, co. Zavolej mi zpět. 1391 01:19:12,292 --> 01:19:13,250 Promiňte pane. 1392 01:19:27,667 --> 01:19:30,583 Nechal jsem ho, já ne vědět, kolik zpráv. 1393 01:19:30,667 --> 01:19:33,667 Nezavolal mi zpět. Nic. Ani SMS. 1394 01:19:33,750 --> 01:19:36,667 Pro něj nejsem Židovka, takže jsem hovno. 1395 01:19:36,750 --> 01:19:38,458 - Ale ne. - Ale kdyby! 1396 01:19:38,542 --> 01:19:41,667 Kdyby mě opravdu miloval, miloval by mě zavolal mi zpět. Ale tam nic! 1397 01:19:41,750 --> 01:19:45,875 A určitě potkal dalších 15 dívky na stránkách vašeho bratra. 1398 01:19:45,958 --> 01:19:46,792 Cokoliv. 1399 01:19:46,875 --> 01:19:50,708 Ale jestli je mrtvý! Vím, že je to mrtvé. 1400 01:19:50,792 --> 01:19:54,333 Omlouvám se, jsem v háji. 1401 01:19:54,625 --> 01:19:57,708 Ani jsem se neptal jaký jsi byl. 1402 01:19:59,125 --> 01:20:01,625 Tady jsem zmatená. je to... 1403 01:20:01,708 --> 01:20:03,833 Byla jsi tak krásná, s Claire. 1404 01:20:04,375 --> 01:20:05,208 Simone! 1405 01:20:06,708 --> 01:20:07,542 Eriku? 1406 01:20:08,542 --> 01:20:09,375 Eriku! 1407 01:20:10,833 --> 01:20:13,167 Eriku! 1408 01:20:13,833 --> 01:20:16,250 Je mi jedno, jestli vaše nejmenuji se Simone. 1409 01:20:16,333 --> 01:20:17,167 miluji tě! 1410 01:20:17,250 --> 01:20:19,167 Taky tě miluju! 1411 01:20:19,833 --> 01:20:21,125 Do toho, nahoru! 1412 01:20:30,875 --> 01:20:31,958 Miluji tě, uh... 1413 01:20:32,583 --> 01:20:35,500 Geraldine. Jmenuji se Géraldine. 1414 01:20:37,000 --> 01:20:38,750 Taky tě miluju. 1415 01:20:40,167 --> 01:20:41,792 Bál jsem se tě znovu vidět. 1416 01:20:42,708 --> 01:20:46,375 Je mi jedno, jestli jsi Žid nebo ne, chci s tebou žít. 1417 01:20:46,750 --> 01:20:48,208 Chci si tě vzít. 1418 01:20:51,833 --> 01:20:52,750 já půjdu. 1419 01:21:07,500 --> 01:21:08,333 Ahoj. 1420 01:21:08,417 --> 01:21:10,542 Slečno Benloulou, dobrý den. 1421 01:21:10,625 --> 01:21:13,375 - Wali je tady? - Ne, je pryč. 1422 01:21:14,375 --> 01:21:15,208 vlevo ? 1423 01:21:15,292 --> 01:21:17,625 Odjel za matkou do Marseille. 1424 01:21:18,000 --> 01:21:19,833 Potká tam svou nevěstu. 1425 01:21:20,417 --> 01:21:23,458 Ale nevaroval mě. Koupíme restauraci. 1426 01:21:23,542 --> 01:21:24,625 Která restaurace? 1427 01:21:26,542 --> 01:21:27,500 Vraťte se. 1428 01:21:34,333 --> 01:21:36,542 Poslouchej mě. Mluvím s tebou jako se sestrou. 1429 01:21:37,000 --> 01:21:39,625 Víš, Wali, bílá holky jako ty, 1430 01:21:39,875 --> 01:21:43,417 znal mnohé. Nikdy to nefungovalo. 1431 01:21:43,500 --> 01:21:45,042 Jste příliš odlišní. 1432 01:21:45,333 --> 01:21:47,625 Láska nemůže překonat všechno. 1433 01:21:47,708 --> 01:21:49,417 Smíšené páry, to nejde. 1434 01:21:49,500 --> 01:21:51,167 Jsme spojeni. to není... 1435 01:21:51,250 --> 01:21:52,708 Viděl jsem toho hodně, jako ty. 1436 01:21:53,250 --> 01:21:55,000 Vezmeme se mezi sebou a je to lepší. 1437 01:21:55,083 --> 01:21:57,708 Wali odešel, protože on věděl, že to nevydrží. 1438 01:21:57,792 --> 01:21:59,583 - Ty tomu nerozumíš. - Má pravdu! 1439 01:22:00,083 --> 01:22:02,708 ani nevíš kam dáte nohy. 1440 01:22:03,292 --> 01:22:04,625 A i kdyby to fungovalo, 1441 01:22:05,292 --> 01:22:07,542 neumíš si představit budoucí potíže. 1442 01:22:08,125 --> 01:22:09,833 Nemyslete si, že je to Waliina rodina 1443 01:22:09,917 --> 01:22:11,042 přijme tě. 1444 01:22:11,708 --> 01:22:13,708 Jeho matka ho představí dívkám. 1445 01:22:13,792 --> 01:22:16,500 Všichni bratranci jsou vaši soupeři. 1446 01:22:17,042 --> 01:22:20,250 Tak na to zapomeň. Věřte mi, je to pro vaše dobro. 1447 01:22:20,917 --> 01:22:22,167 Je to zlý sen. 1448 01:22:23,000 --> 01:22:24,875 Musíš se osvobodit, miláčku, co. 1449 01:22:25,500 --> 01:22:28,083 Wali si tě nezaslouží. Jsi krásná dívka. 1450 01:22:28,167 --> 01:22:29,500 Existuje mnoho mužů. 1451 01:22:30,417 --> 01:22:33,125 Vážně, myslím to vážně. Zapomeň na to. 1452 01:22:37,125 --> 01:22:37,958 Sbohem! 1453 01:22:53,292 --> 01:22:56,292 Vstupujeme do stanice of Marseille Saint-Charles. 1454 01:23:08,750 --> 01:23:09,792 - Dobrý den. - Dobrý den. 1455 01:23:09,875 --> 01:23:11,708 - Modrý mariňák? - Ano, jdi nahoru. 1456 01:23:42,833 --> 01:23:44,375 - Dobrý den. - Dobrý den, paní. 1457 01:23:44,458 --> 01:23:45,292 Hledám ženu 1458 01:23:45,375 --> 01:23:47,083 s názvem Saratou Diarra. 1459 01:23:47,167 --> 01:23:48,208 Saratou Diarra... 1460 01:23:50,292 --> 01:23:53,083 Nevím, madam. Chlapi! 1461 01:23:53,167 --> 01:23:54,417 Saratou Diarra? 1462 01:23:54,833 --> 01:23:56,917 [mluví arabsky] 1463 01:23:57,625 --> 01:23:59,167 Je zde spousta Diarra. 1464 01:23:59,250 --> 01:24:02,875 Chystá se provdat svého syna... s dívkou. 1465 01:24:02,958 --> 01:24:04,667 Je to lepší než kluk! 1466 01:24:04,750 --> 01:24:06,875 [mluví arabsky] 1467 01:24:06,958 --> 01:24:08,042 Něco tu je, budova C. 1468 01:24:08,125 --> 01:24:10,000 Od včerejška vaří. 1469 01:24:10,625 --> 01:24:11,458 Budova C. 1470 01:24:11,542 --> 01:24:12,417 děkuji. 1471 01:24:12,667 --> 01:24:13,917 Sbohem paní. 1472 01:24:36,792 --> 01:24:39,000 Ahoj. Je tady Wali? 1473 01:24:40,375 --> 01:24:41,208 Wali! 1474 01:24:42,542 --> 01:24:43,375 Wali 1475 01:24:44,417 --> 01:24:45,292 je to pro tebe. 1476 01:24:51,250 --> 01:24:52,167 proč jsi tam? 1477 01:24:52,250 --> 01:24:53,917 Musím s tebou mluvit, je to naléhavé! 1478 01:24:54,000 --> 01:24:55,625 Ne, tady musíš odejít. 1479 01:24:55,708 --> 01:24:56,833 proč jsi pryč ? 1480 01:24:56,917 --> 01:24:58,042 A návštěva? 1481 01:24:58,125 --> 01:24:58,958 Jak se máš, Wali? 1482 01:24:59,042 --> 01:25:00,125 kdo je ta dívka? 1483 01:25:00,792 --> 01:25:02,833 - Nevím. - Žádný problém. 1484 01:25:03,333 --> 01:25:05,333 - Jdi pryč. - Proč jsi pryč? 1485 01:25:06,917 --> 01:25:09,875 Milujeme se, pak uvidíš svou dívku. Jsem zadek plán? 1486 01:25:12,583 --> 01:25:14,292 Kdyby to tak bylo, nepřišel bych. 1487 01:25:14,375 --> 01:25:18,708 - Chcete zneuctít naši rodinu? - Je to nedorozumění. 1488 01:25:18,792 --> 01:25:20,083 Nemůžete se oženit. 1489 01:25:20,167 --> 01:25:21,833 Taky se budeš vdávat, takže... 1490 01:25:21,917 --> 01:25:24,625 já nevím. nevím, kde jsem. 1491 01:25:24,708 --> 01:25:27,167 Já, vidím, že jsi a zasraný goudou! 1492 01:25:27,250 --> 01:25:30,917 Jo, jsem kurva goudou a taky zasraný Žid! 1493 01:25:31,708 --> 01:25:33,875 Jste zasraný černý muslim. tak co? 1494 01:25:34,917 --> 01:25:37,750 Nevzdávejte se a cizí prosím! 1495 01:25:37,833 --> 01:25:40,667 Madam, jděte k sobě! Pusť ji, Wali! 1496 01:25:40,750 --> 01:25:41,667 to je v pořádku. 1497 01:25:42,458 --> 01:25:43,375 Přestaň, Simone. 1498 01:25:44,250 --> 01:25:45,083 Už je pozdě. 1499 01:25:45,917 --> 01:25:47,750 - Nedělejte to. Wali... - Zastaveno! 1500 01:25:47,833 --> 01:25:49,125 Nedělejte to! 1501 01:26:03,125 --> 01:26:04,667 Simone, tady Claire. 1502 01:26:05,292 --> 01:26:06,625 Kde jsi? neodpovíš mi. 1503 01:26:07,417 --> 01:26:09,625 Myslel jsem, že ty chtěl, abychom se znovu setkali. 1504 01:26:10,708 --> 01:26:13,000 Zavolejte mi, prosím. Mám obavy. 1505 01:26:13,083 --> 01:26:13,958 Miluji tě. 1506 01:26:19,875 --> 01:26:23,500 Simone, to jsem zase já. Nechal jsem vám alespoň deset zpráv. 1507 01:26:23,583 --> 01:26:26,750 Nemůžeš takhle zůstat, abys mi něco řekl. 1508 01:26:27,500 --> 01:26:29,708 Pokud mě už nechceš vidět, řekni mi to. 1509 01:27:34,375 --> 01:27:35,292 miluji tě! 1510 01:27:55,250 --> 01:27:57,000 tati! 1511 01:28:16,625 --> 01:28:18,667 Mazel tov! 1512 01:28:21,667 --> 01:28:24,375 Ticho prosím. 1513 01:28:24,917 --> 01:28:28,667 Noëlle, ženichova máma, ano zahrát píseň pro svého syna. 1514 01:28:39,958 --> 01:28:42,625 [zpívá "Neopouštěj mě" v hebrejštině] 1515 01:30:30,833 --> 01:30:32,125 Prosím. 1516 01:30:38,292 --> 01:30:39,667 Je to důležité! 1517 01:30:42,375 --> 01:30:43,792 To je dobrý, nech toho! 1518 01:30:43,875 --> 01:30:45,667 - Znám ho. - Znáš ho? 1519 01:30:45,750 --> 01:30:47,250 To jsem řekl. 1520 01:30:54,500 --> 01:30:55,333 Ne! 1521 01:30:55,417 --> 01:30:56,625 Ahoj ! 1522 01:30:56,708 --> 01:30:57,833 kdo jsou tito? 1523 01:31:03,042 --> 01:31:04,167 No, to je... 1524 01:31:05,083 --> 01:31:05,958 je to... 1525 01:31:08,125 --> 01:31:09,042 je to jasné. 1526 01:31:11,583 --> 01:31:12,417 Je to moje žena. 1527 01:31:13,667 --> 01:31:14,583 A Wali je... 1528 01:31:15,417 --> 01:31:16,458 je to můj milenec. 1529 01:31:38,333 --> 01:31:39,708 - Tati! - Je tam doktor 1530 01:31:39,792 --> 01:31:40,625 v místnosti? 1531 01:31:40,708 --> 01:31:41,917 Ano. 1532 01:31:45,958 --> 01:31:47,125 Nechte mu trochu vzduchu. 1533 01:31:55,042 --> 01:31:56,375 Přestaň, tati. 1534 01:31:58,542 --> 01:32:00,458 Preferuji, abys byla lesba.